What Does "我以为分开很容易呢" (wǒ yǐ wéi fēn kāi hěn róng yì ne) Mean?

wǒ我yǐ以wéi为fēn分kāi开hěn很róng容yì易ne呢

I thought it would be easy.

HSK Vocabulary

我H1 以为H3 分开H3 很H1 容易H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:31

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想哥哥	wǒ xiǎng gē gē	I miss Xiao.
2▶	我以为分开很容易呢	wǒ yǐ wéi fēn kāi hěn róng yì ne	I thought it would be easy.
3	才十几天没见到哥我就浑身没有力气	cái shí jǐ tiān méi jiàn dào gē wǒ jiù hún shēn méi yǒu lì qì	It has been just about ten days since I saw him last time, but I'm so in the blues.

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

你猜年薪上来就开多少

nǐ cāi nián xīn shàng lái jiù kāi duō shǎoDo you know how much their annual salary can be?

HSK 2

0:03s

上来就是二十多万呢

shàng lái jiù shì èr shí duō wàn neIt's more than 200,000 yuan!

HSK 3

0:03s

chū guó liú xuéCan a family

HSK 4

0:03s

那费用砸锅卖铁咱也付不起啊

nà fèi yòng zá guō mài tiě zán yě fù bù qǐ aWe can't afford it no matter how hard we try!

HSK 2

0:03s

你怎么变得那么快啊

nǐ zěn me biàn dé nà me kuài aWhy did you change your mind all of a sudden?

这事千万别跟子秋说他一定不答应

HSK 4

0:03s

这事千万别跟子秋说他一定不答应

zhè shì qiān wàn bié gēn zi qiū shuō tā yí dìng bù dā yìngDon't tell Ziqiu about this. He won't agree to it.

HSK 6

0:03s

我这不才来找你呢嘛

wǒ zhè bù cái lái zhǎo nǐ ne maSo I want you to help me.

HSK 5

0:03s

我是说呀他要是不同意的话

wǒ shì shuō ya tā yào shì bù tóng yì de huàI say, if he refuses,

HSK 6

0:03s

咱俩得说好啦联合起来咱说服他

zán liǎ dé shuō hǎo la lián hé qǐ lái zán shuō fú tāwe have to be on the same page to persuade him.

HSK 7

0:03s

专门把蛋啊下在别人窝里

zhuān mén bà dàn a xià zài bié rén wō lǐthat lays eggs in others' nests,

HSK 5

0:03s

你就是替人孵蛋那个

nǐ jiù shì tì rén fū dàn nà geYou are the foolish bird

别别别跟我谈什么傻鸟不傻鸟的我跟你说

HSK 5

0:03s

别别别跟我谈什么傻鸟不傻鸟的我跟你说

bié bié bié gēn wǒ tán shén me shǎ niǎo bù shǎ niǎo de wǒ gēn nǐ shuōDon't talk those nonsense with me.

HSK 4

0:03s

我就有信心这这这鸟你带走

wǒ jiù yǒu xìn xīn zhè zhè zhè niǎo nǐ dài zǒuI'm quite confident. Even if someone takes away my birdies

HSK 5

0:03s

你养去你花钱你培养他

nǐ yǎng qù nǐ huā qián nǐ péi yǎng tāand spend money on their education,

HSK 7

0:03s

我们家鸟儿他认窝

wǒ men jiā niǎo ér tā rèn wōmy birdies will still

HSK 5

0:03s

我跟你说那赵华光才傻呢

wǒ gēn nǐ shuō nà zhào huá guāng cái shǎ neYou know what, Zhao Huaguang is the foolish one.

HSK 6

0:03s

仁义啊当然啦

rén yì a dāng rán laare grateful and kind. Of course!

我跟你说咱们得跳出这固定的思维

HSK 5

0:03s

我跟你说咱们得跳出这固定的思维

wǒ gēn nǐ shuō zán men dé tiào chū zhè gù dìng de sī wéiI think we should jump out of the circle

HSK 5

0:03s

咱得往长远了看

zán dé wǎng cháng yuǎn le kànand look at the bigger picture.

HSK 5

0:03s

对有道理是吧

duì yǒu dào lǐ shì baYes, you're right. Right?