What Does "把你自己的日子过好就行" (bǎ nǐ zì jǐ de rì zi guò hǎo jiù xíng) Mean?

bǎ把nǐ你zì自jǐ己de的rì日zi子 guò过hǎo好jiù就xíng行

Just take good care of your life.

HSK Vocabulary

把H3 你H1 自己H2 的H1 日子H4 过H2 好H1 就H2 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

29:34

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以后子秋的事你不用管了	yǐ hòu zi qiū de shì nǐ bù yòng guǎn le	From now on, you don't have to worry about Ziqiu.
2▶	把你自己的日子过好就行	bǎ nǐ zì jǐ de rì zi guò hǎo jiù xíng	Just take good care of your life.
3	以你现在的经济条件要想送子秋出国读书	yǐ nǐ xiàn zài de jīng jì tiáo jiàn yào xiǎng sòng zi qiū chū guó dú shū	With your current financial condition, it's hard for you to send Ziqiu

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

你奶奶还撑得住吗

nǐ nǎi nǎi hái chēng dé zhù maIs your grandma OK?

HSK 4

0:03s

情况不太好啊

qíng kuàng bù tài hǎo aThe situation is not good.

HSK 4

0:03s

尤其我这马上上大学去了

yóu qí wǒ zhè mǎ shàng shàng dà xué qù leNow I'm about to go to college

HSK 7

0:03s

你这点就随我瞎操心

nǐ zhè diǎn jiù suí wǒ xiā cāo xīnYou do take after me. You worry a lot.

HSK 3

0:03s

把你们送走了我才省心呢

bǎ nǐ men sòng zǒu le wǒ cái shěng xīn neWhen you're away from home, I'll be much relieved.

能有什么事等咱这面馆以后做大了

HSK 3

0:03s

能有什么事等咱这面馆以后做大了

néng yǒu shén me shì děng zán zhè miàn guǎn yǐ hòu zuò dà leI'm fine. When our noodle restaurant becomes bigger,

HSK 7

0:03s

我嗑瓜子打麻将

wǒ kē guā zi dǎ má jiāngI'll snack on sunflower seeds, play mahjong

HSK 2

0:03s

这么晚怎么还不睡啊

zhè me wǎn zěn me hái bù shuì aWhy are you still up at such late hours?

HSK 4

0:03s

怎么样陈婷那边什么情况

zěn me yàng chén tíng nà biān shén me qíng kuàngHow is it? How is Chen Ting?

HSK 5

0:03s

陈婷啊伤得很重

chén tíng a shāng dé hěn zhòngChen Ting is badly injured

HSK 2

0:03s

这加急也得几天下来

zhè jiā jí yě dé jǐ tiān xià láiIt will take at least a few days even if it's urgent.

HSK 6

0:03s

撑得住撑不住

chēng dé zhù chēng bú zhùand he has to handle it

HSK 3

0:03s

着急车开得太快了

zháo jí chē kāi dé tài kuài leHe drove too fast.

HSK 6

0:03s

麻烦你们还特意跑一趟

má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàngThank you for coming to see me.

HSK 5

0:03s

家里呀没大事儿

jiā lǐ ya méi dà shì érWe're just fine.

HSK 4

0:03s

说起来年龄也不算大

shuō qǐ lái nián líng yě bù suàn dàwas not very old,

HSK 6

0:03s

但总算是个老人了

dàn zǒng suàn shì gè lǎo rén lebut she was an old person,

HSK 5

0:03s

你说陈婷这年纪轻轻的

nǐ shuō chén tíng zhè nián jì qīng qīng debut Chen Ting is still young

HSK 4

0:03s

要是真挺不过去啊

yào shì zhēn tǐng bù guò qù aIf she can't make it,

HSK 5

0:03s

不过这也没办法呀

bù guò zhè yě méi bàn fǎ yaBut there's nothing we can do about it.