Name: Chinese dialogue snippet: "妈真替你高兴" (mā zhēn tì nǐ gāo xìng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妈真替你高兴" (mā zhēn tì nǐ gāo xìng). Localized translation: "I'm so happy for you.", vocabulary HSK categorization included.

mā妈zhēn真tì替nǐ你gāo高xìng兴

I'm so happy for you.

HSK Vocabulary

真H1 替H5 你H1 高兴H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

38:15

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是真的啊	zhè shì zhēn de a	This is real, right?
2▶	妈真替你高兴	mā zhēn tì nǐ gāo xìng	I'm so happy for you.
3	为你骄傲	wèi nǐ jiāo ào	I'm so proud of you.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

这小子要杀自己老豆

zhè xiǎo zi yào shā zì jǐ lǎo dòuThat brat tried to kill his own dad.

HSK 5

0:03s

他难道会那么傻单独出来跟你交易吗

tā nán dào huì nà me shǎ dān dú chū lái gēn nǐ jiāo yì mado you think he'd be foolish enough to come out alone to trade with you,

HSK 1

0:03s

我们杜家发家的第一桶金

wǒ men dù jiā fā jiā de dì yī tǒng jīnthat our family's first fortune

HSK 7

0:03s

我爹地一直宣称是白手起家

wǒ diē dì yì zhí xuān chēng shì bái shǒu qǐ jiāMy daddy always claimed he started from scratch.

HSK 7

0:03s

应该知道那个老狐狸有多狡猾

yīng gāi zhī dào nà ge lǎo hú lí yǒu duō jiǎo huáYou should know how cunning that old fox is.

HSK 7

0:03s

这个时候急于求成

zhè ge shí hòu jí yú qiú chéngBeing impatient now

HSK 4

0:03s

你究竟要我做什么

nǐ jiū jìng yào wǒ zuò shén meWhat exactly do you want me to do?

HSK 5

0:03s

做生意也不用这么拼的吗真的是

zuò shēng yì yě bù yòng zhè me pīn de ma zhēn de shìYou don't have to push yourself this hard for business, eh? Come on...

HSK 7

0:03s

你们什么时候联手了

nǐ men shén me shí hòu lián shǒu leWhen did you two join forces?

HSK 6

0:03s

您明明上了年纪

nín míng míng shàng le nián jìYou're already old,

HSK 5

0:03s

你要扶这样一个蠢材上位

nǐ yào fú zhè yàng yí gè chǔn cái shàng wèiYou actually want to put such an idiot in charge?

HSK 6

0:03s

你答应过要娶我的

nǐ dā yìng guò yào qǔ wǒ deyou promised to marry me.

HSK 7

0:03s

为什么要违背诺言让我成为全港的笑话

wèi shén me yào wéi bèi nuò yán ràng wǒ chéng wéi quán gǎng de xiào huàWhy did you break your promise and make me the laughingstock of the whole island?