How to say "我爹地一直宣称 是白手起家" (wǒ diē dì yì zhí xuān chēng shì bái shǒu qǐ jiā) in Chinese dialogue

wǒ我diē爹dì地yì一zhí直xuān宣chēng称 shì是bái白shǒu手qǐ起jiā家

My daddy always claimed he started from scratch.

Idioms & Colloquial Expressions
bái白shǒu手qǐ起jiā家
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:09
quán dōu shì yǎng zhàng zhe xú jiā de zhè xiē gǔ dǒng全都是仰仗着 徐家的这些古董

“was all thanks to antiques taken from your family?”

LINE 0215:13
PLAYING SCENE
wǒ diē dì yì zhí xuān chēng shì bái shǒu qǐ jiā我爹地一直宣称 是白手起家

“My daddy always claimed he started from scratch.”

LINE 0315:19
yuán原lái来shì是kào靠qiǎng抢jié劫a啊

“Turns out he relied on robbery.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp15:13
TMDB ID280822 →