What Does "不是吗我家在大山沟里" (bú shì ma wǒ jiā zài dà shān gōu lǐ) Mean?

bú不shì是ma吗 wǒ我jiā家zài在dà大shān山gōu沟lǐ里

Really? I'm from the mountains.

HSK Vocabulary

吗H1 我H1 家H1 在H1 大H1 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

29:58

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不是城里的	wǒ bú shì chéng lǐ de	I'm not a city kid.
2▶	不是吗我家在大山沟里	bú shì ma wǒ jiā zài dà shān gōu lǐ	Really? I'm from the mountains.
3	最穷最偏僻的大山沟	zuì qióng zuì piān pì de dà shān gōu	The poorest, most isolated village.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

谁同情我呀

shuí tóng qíng wǒ yaWho sympathizes with me?

HSK 6

0:03s

大伙儿看我们菜单写得漂亮不

dà huǒ ér kàn wǒ men cài dān xiě dé piào liàng bùEveryone, look at our menu. Good, right?

HSK 6

0:03s

我们食堂新来大学生啦

wǒ men shí táng xīn lái dà xué shēng laWe've got a new college girl!

HSK 4

0:03s

这仨姑娘长得都不赖啊

zhè sā gū niáng zhǎng dé dōu bù lài aThese three girls are all gorgeous.

吃饭的时候呢多看咱几眼嘀咕几句

HSK 7

0:03s

吃饭的时候呢多看咱几眼嘀咕几句

chī fàn de shí hòu ne duō kàn zán jǐ yǎn dí gū jǐ jùSo at meals, they steal glances and murmur.

歇会儿吧先吃点饭我给你打回来了

HSK 3

0:03s

歇会儿吧先吃点饭我给你打回来了

xiē huì er ba xiān chī diǎn fàn wǒ gěi nǐ dǎ huí lái leTake a break. Eat something. I got you a plate.

HSK 5

0:03s

第一名哎呀妈呀

dì yì míng āi yā mā yalast month. Wonderful!

再多承担一点意思就是还要再加点人了

HSK 5

0:03s

再多承担一点意思就是还要再加点人了

zài duō chéng dān yì diǎn yì si jiù shì hái yào zài jiā diǎn rén leto take on a bit more. More workers are gonna eat here?

HSK 5

0:03s

这都已经累死了忙不过来了呀

zhè dōu yǐ jīng lèi sǐ le máng bù guò lái le yaWe're swamped. Can't handle more!

做三百三十个人的饭也是做什么东西

HSK 1

0:03s

做三百三十个人的饭也是做什么东西

zuò sān bǎi sān shí gè rén de fàn yě shì zuò shén me dōng xīThen we can cook for 330. What?

HSK 5

0:03s

再加七十个人我们才四个人呀

zài jiā qī shí gè rén wǒ men cái sì gè rén yaAdd 70 more people? There are only four of us!

她算什么啦多她一个不多少她一个不少

HSK 6

0:03s

她算什么啦多她一个不多少她一个不少

tā suàn shén me la duō tā yí gè bù duō shǎo tā yí gè bù shǎoHer? Useless. Her being here changes nothing.

HSK 4

0:03s

发奖金哪多少钱啊

fā jiǎng jīn nǎ duō shǎo qián aBonuses? How much?

不累不累可以接的我打工那么长时间

HSK 4

0:03s

不累不累可以接的我打工那么长时间

bù lèi bù lèi kě yǐ jiē de wǒ dǎ gōng nà me zhǎng shí jiānNo, we can handle it. I've worked so long.

还从来没有拿过年终奖金是啊我更没意见了

HSK 6

0:03s

还从来没有拿过年终奖金是啊我更没意见了

hái cóng lái méi yǒu ná guò nián zhōng jiǎng jīn shì a wǒ gèng méi yì jiàn leNever gotten a year-end bonus. Yeah, I'm all for it.

再说嘛也不太累啊这不还多了一个人吗

HSK 6

0:03s

再说嘛也不太累啊这不还多了一个人吗

zài shuō ma yě bù tài lèi a zhè bù hái duō le yí gè rén maBesides, it's not that much harder. We've got an extra person.

HSK 6

0:03s

不得早起半个小时赶紧的

bù dé zǎo qǐ bàn gè xiǎo shí gǎn jǐn deNeed to get up earlier. Hurry!

HSK 2

0:03s

快点婉之起来了

kuài diǎn wǎn zhī qǐ lái leCome on! Wanzhi, get up.

HSK 7

0:03s

细皮嫩肉的头天干活能不破吗来

xì pí nèn ròu de tóu tiān gàn huó néng bù pò ma láiYour skin is soft. It's natural to get hurt. Well,

我兜里有胶布拿出来缠上裹紧了就不疼了

HSK 7

0:03s

我兜里有胶布拿出来缠上裹紧了就不疼了

wǒ dōu lǐ yǒu jiāo bù ná chū lái chán shàng guǒ jǐn le jiù bù téng leTape is in my pocket. Wrap it tight, and it won't hurt.