Name: Chinese dialogue snippet: "好啥呀 纯牌东北大傻丫头 说话直" (hǎo shá ya chún pái dōng běi dà shǎ yā tou shuō huà zhí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好啥呀 纯牌东北大傻丫头 说话直" (hǎo shá ya chún pái dōng běi dà shǎ yā tou shuō huà zhí). Localized translation: "Huh? I'm just a dumb and blunt girl.", vocabulary HSK categorization included.

hǎo好shá啥ya呀 chún纯pái牌dōng东běi北dà大shǎ傻yā丫tou头 shuō说huà话zhí直

Huh? I'm just a dumb and blunt girl.

HSK Vocabulary

好H1 呀H5 东北H3 大H1 傻H5 丫头H7 说话H1 直H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

23:18

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娟儿姐你人真好	juān ér jiě nǐ rén zhēn hǎo	Juan, you're so nice.
2▶	好啥呀纯牌东北大傻丫头说话直	hǎo shá ya chún pái dōng běi dà shǎ yā tou shuō huà zhí	Huh? I'm just a dumb and blunt girl.
3	不定哪天哪句话就捅你肺管子上了	bù dìng nǎ tiān nǎ jù huà jiù tǒng nǐ fèi guǎn zi shàng le	Maybe I'll say something that hurts you.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

这个我需要解释一下大学我上到三年级

zhè ge wǒ xū yào jiě shì yī xià dà xué wǒ shàng dào sān nián jíLet me explain. I only completed three years

HSK 3

0:03s

你看看感兴趣不谢谢

nǐ kàn kàn gǎn xìng qù bù xiè xièSee if there's anything you like. Thanks.

HSK 2

0:03s

上班去啊走了拜拜

shàng bān qù a zǒu le bài bàiOff to work? Gotta go, bye!

HSK 5

0:03s

她们工作也是我帮着找的挣得可不少呢

tā men gōng zuò yě shì wǒ bāng zhe zhǎo de zhēng dé kě bù shǎo neI helped them find their jobs. They make good money now.

HSK 3

0:03s

你看我像能做这个的吗

nǐ kàn wǒ xiàng néng zuò zhè ge de maDo I look like I'd do that kind of work?

HSK 2

0:03s

你这个型啊现在最吃香了

nǐ zhè ge xíng a xiàn zài zuì chī xiāng leYou're just the type they're looking for now.

HSK 5

0:03s

你把电话划了那如果有消息我们怎么联系你

nǐ bǎ diàn huà huà le nà rú guǒ yǒu xiāo xī wǒ men zěn me lián xì nǐYou scratched out the number. How do we reach you?

HSK 4

0:03s

我人就在这儿您要是觉得条件还可以

wǒ rén jiù zài zhè ér nín yào shì jué de tiáo jiàn hái kě yǐI'm right here. If I meet your requirements,

HSK 5

0:03s

别抢啊这我得留着我得留着给我的学生们

bié qiǎng a zhè wǒ dé liú zhe wǒ dé liú zhe gěi wǒ de xué shēng menDon't grab! I'm keeping this. To show my students

HSK 7

0:03s

现在你认识到文凭的重要性了吧所以啊

xiàn zài nǐ rèn shí dào wén píng de zhòng yào xìng le ba suǒ yǐ aNow do you see how important a degree is? So,

HSK 1

0:03s

这话怎么说呢这很多人来了

zhè huà zěn me shuō ne zhè hěn duō rén lái leWhy would you say that? Many come here

HSK 7

0:03s

才意识到文凭的重要性再说了

cái yì shí dào wén píng de zhòng yào xìng zài shuō leand realize degrees matter. Besides,

HSK 7

0:03s

我们学校是在人才市场登记过的怎么能叫诈骗呢

wǒ men xué xiào shì zài rén cái shì chǎng dēng jì guò de zěn me néng jiào zhà piàn neour school is registered with the job fair. How can you call that fraud?

HSK 5

0:03s

这么多打工妹都能找到凭什么说我找不到

zhè me duō dǎ gōng mèi dōu néng zhǎo dào píng shén me shuō wǒ zhǎo bú dàoSo many migrant workers get jobs. Why not me?

HSK 7

0:03s

第一类有力气能吃苦上得了流水线

dì yī lèi yǒu lì qì néng chī kǔ shàng dé le liú shuǐ xiànFirst type: strong and hardworking. Assembly line

HSK 6

0:03s

下得了土工地那挣的都是辛苦钱我吃得了苦

xià dé le tǔ gōng dì nà zhēng de dōu shì xīn kǔ qián wǒ chī dé le kǔor construction. That's backbreaking. I can handle hardship.

HSK 3

0:03s

你哪有机会啊我就没想干流水线不劳你费心

nǐ nǎ yǒu jī huì a wǒ jiù méi xiǎng gàn liú shuǐ xiàn bù láo nǐ fèi xīnYou have no chance. Never wanted factory work. No need to bother.

HSK 6

0:03s

一般都会招有经验的你有经验吗

yì bān dū huì zhāo yǒu jīng yàn de nǐ yǒu jīng yàn mafor waitresses. Got any?

HSK 3

0:03s

应该是没有那你酒量怎么样

yīng gāi shì méi yǒu nà nǐ jiǔ liàng zěn me yàngProbably not. Can you drink?

HSK 7

0:03s

应该确实也不太适合你啊那就剩保姆了

yīng gāi què shí yě bù tài shì hé nǐ a nà jiù shèng bǎo mǔ leProbably not your thing either. That leaves maid.

How to say "好啥呀 纯牌东北大傻丫头 说话直" (hǎo shá ya chún pái dōng běi dà shǎ yā tou shuō huà zhí) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "好啥呀纯牌东北大傻丫头说话直" (hǎo shá ya chún pái dōng běi dà shǎ yā tou shuō huà zhí) in Chinese dialogue