What Does "我要给她点颜色看看" (wǒ yào gěi tā diǎn yán sè kàn kàn) Mean?

wǒ我yào要gěi给tā她diǎn点yán颜sè色kàn看kàn看

(I'm gonna teach her a lesson!)

HSK Vocabulary

我H1 要H1 给H1 她H1 颜色H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

19:34

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娟儿你快来救我这个新来的把我锁在里面了	juān ér nǐ kuài lái jiù wǒ zhè ge xīn lái de bǎ wǒ suǒ zài lǐ miàn le	Juan! (Help!) (This new girl) (locked me in.)
2▶	我要给她点颜色看看	wǒ yào gěi tā diǎn yán sè kàn kàn	(I'm gonna teach her a lesson!)
3	咋回事啊	zǎ huí shì a	What's going on?

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 7 of 9)

HSK 1

0:03s

不是吗我家在大山沟里

bú shì ma wǒ jiā zài dà shān gōu lǐReally? I'm from the mountains.

HSK 7

0:03s

今天就算是你来找我算账

jīn tiān jiù suàn shì nǐ lái zhǎo wǒ suàn zhàngEven if you came to settle scores with me,

HSK 1

0:03s

我也不觉得我有啥子不对

wǒ yě bù jué dé wǒ yǒu shá zi bú duìI don't think I did anything wrong.

HSK 1

0:03s

爸爸不要叫我

bà bà bú yào jiào wǒDad! Don't call me that!

为什么你们都愿意到她那边去排队啊

HSK 4

0:03s

为什么你们都愿意到她那边去排队啊

wèi shén me nǐ men dōu yuàn yì dào tā nà biān qù pái duì aWhy do you want to line up on her side?

HSK 6

0:03s

你没发现人家那边有服务啊

nǐ méi fā xiàn rén jiā nà biān yǒu fú wù aDon't you find she provides service?

HSK 3

0:03s

有一个词叫笑面虎你听说过吗

yǒu yí gè cí jiào xiào miàn hǔ nǐ tīng shuō guò maKnow the term "smiling tiger"?

说的就是方婉之这种人呀你小心一点啊

HSK 5

0:03s

说的就是方婉之这种人呀你小心一点啊

shuō de jiù shì fāng wǎn zhī zhè zhǒng rén ya nǐ xiǎo xīn yì diǎn aThat's Fang Wanzhi. Be careful around her.

HSK 5

0:03s

吃完饭抓紧时间休息会儿

chī wán fàn zhuā jǐn shí jiān xiū xī huì erGet some rest after you eat.

HSK 5

0:03s

刘大爷这个安排不公平吗

liú dà yé zhè ge ān pái bù gōng píng maIs this arrangement not fair?

什么刘大爷一直想让刘柱带个儿媳妇回家

HSK 5

0:03s

什么刘大爷一直想让刘柱带个儿媳妇回家

shén me liú dà yé yì zhí xiǎng ràng liú zhù dài gè ér xí fù huí jiāWhat? Liu always wants Liu Zhu to get married.

HSK 2

0:03s

怎么可能咋不可能呢

zěn me kě néng zǎ bù kě néng neImpossible. Why is it impossible?

HSK 4

0:03s

这么轻省的活全都交给你

zhè me qīng shěng de huó quán dōu jiāo gěi nǐHe gave this easy work to you.

这不就是刘大爷对于他未来儿媳妇的特别关照吗

HSK 7

0:03s

这不就是刘大爷对于他未来儿媳妇的特别关照吗

zhè bù jiù shì liú dà yé duì yú tā wèi lái ér xí fù de tè bié guān zhào maThat's for his future daughter-in-law.

HSK 5

0:03s

你咋不回宿舍好好睡一觉啊

nǐ zǎ bù huí sù shè hǎo hǎo shuì yī jiào aWhy not get some sleep in the dorm?

我在学校中午就是这么睡的习惯了

HSK 4

0:03s

我在学校中午就是这么睡的习惯了

wǒ zài xué xiào zhōng wǔ jiù shì zhè me shuì de xí guàn leThis is how I napped at school. I'm used to it.

HSK 2

0:03s

睡得有点麻了

shuì dé yǒu diǎn má leMy leg's asleep.

HSK 7

0:03s

柱子哥买菜还要开车去啊

zhù zi gē mǎi cài hái yào kāi chē qù aZhu, we're driving to buy groceries?

HSK 6

0:03s

那我可去不了了我晕车特别严重

nà wǒ kě qù bù liǎo le wǒ yùn chē tè bié yán zhòngThen I can't go. I get carsick. Really bad.

HSK 6

0:03s

回头吐你一车都是

huí tóu tǔ nǐ yī chē dōu shìI'll puke all over your car.