How to say "这么多打工妹都能找到 凭什么说我找不到" (zhè me duō dǎ gōng mèi dōu néng zhǎo dào píng shén me shuō wǒ zhǎo bú dào) in Chinese dialogue

zhè这me么duō多dǎ打gōng工mèi妹dōu都néng能zhǎo找dào到 píng凭shén什me么shuō说wǒ我zhǎo找bú不dào到

So many migrant workers get jobs. Why not me?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:24
kě shì nǐ xiàn zài zhè yàng de qíng kuàng gēn běn zhǎo bú dào gōng zuò nǐ zhòu shuí ne可是你现在这样的情况 根本找不到工作 你咒谁呢

“But the way things stand, you can't find one. Are you cursing me?”

LINE 0206:28
PLAYING SCENE
zhè me duō dǎ gōng mèi dōu néng zhǎo dào píng shén me shuō wǒ zhǎo bú dào这么多打工妹都能找到 凭什么说我找不到

“So many migrant workers get jobs. Why not me?”

LINE 0306:31
xiǎng想zuò做dǎ打gōng工mèi妹a啊

“Wanna be a migrant worker?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp06:28
TMDB ID278134 →