What Does "这仨姑娘长得都不赖啊" (zhè sā gū niáng zhǎng dé dōu bù lài a) Mean?

zhè这sā仨gū姑niáng娘 zhǎng长dé得dōu都bù不lài赖a啊

These three girls are all gorgeous.

HSK Vocabulary

这H1 姑娘H4 长H2 得H2 都H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

25:01

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	新来的好看啊以后啊咱们就在这食堂吃饭	xīn lái de hǎo kàn a yǐ hòu a zán men jiù zài zhè shí táng chī fàn	The new girl? So pretty! We'll all eat here from now on.
2▶	这仨姑娘长得都不赖啊	zhè sā gū niáng zhǎng dé dōu bù lài a	These three girls are all gorgeous.
3	去去去我看都一般没一个比我媳妇长得好看的	qù qù qù wǒ kàn dōu yì bān méi yí gè bǐ wǒ xí fù zhǎng dé hǎo kàn de	Come on! They're average. None of them hold a candle to my wife.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 3 of 9)

我不怕累我保证食堂以后再也不会有错别字

HSK 7

0:03s

我不怕累我保证食堂以后再也不会有错别字

wǒ bù pà lèi wǒ bǎo zhèng shí táng yǐ hòu zài yě bú huì yǒu cuò bié zìI can take the exhaustion. I promise no more typos on the menu.

HSK 6

0:03s

老张啊要不把她招了吧

lǎo zhāng a yào bù bǎ tā zhāo le baZhang, why not hire her?

那能不能挤出来时间上夜校啊只要考试合格

HSK 7

0:03s

那能不能挤出来时间上夜校啊只要考试合格

nà néng bù néng jǐ chū lái shí jiān shàng yè xiào a zhǐ yào kǎo shì hé géHow about night school? Pass the exams,

HSK 2

0:03s

我希望这辈子都不要再见到你

wǒ xī wàng zhè bèi zi dōu bú yào zài jiàn dào nǐHope I'll never see you again.

HSK 4

0:03s

我叫高翔想通了来学校找我

wǒ jiào gāo xiáng xiǎng tōng le lái xué xiào zhǎo wǒI'm Gao Xiang! Come see me when you want!

HSK 6

0:03s

学费优惠的名额我给你留着

xué fèi yōu huì de míng é wǒ gěi nǐ liú zheI'll save you a spot with a discount!

HSK 7

0:03s

胡书记给我们招来个女的来了

hú shū jì gěi wǒ men zhāo lái gè nǚ de lái leMr. Hu hired a girl. She's here.

HSK 3

0:03s

看着也不像是会干活的

kàn zhe yě bù xiàng shì huì gàn huó deDoesn't look like a worker.

HSK 3

0:03s

是看着好像有点不对

shì kàn zhe hǎo xiàng yǒu diǎn bú duìIt does look a bit off.

HSK 4

0:03s

也许是我记错了

yě xǔ shì wǒ jì cuò leMaybe I remembered wrong.

HSK 4

0:03s

这个看着顺眼准对

zhè ge kàn zhe shùn yǎn zhǔn duìThis one looks right.

HSK 7

0:03s

写的时候可能一着急大意了

xiě de shí hòu kě néng yī zháo jí dà yì leYou probably rushed and messed up.

HSK 7

0:03s

不愧是上了大学的

bù kuì shì shàng le dà xué deNow that's a college student.

HSK 7

0:03s

写得不好您看能凑合不

xiě dé bù hǎo nín kàn néng còu hé bùIt's not great. Will this do?

HSK 3

0:03s

别老您您您的外道

bié lǎo nín nín nín de wài dàoNo need for formality.

HSK 5

0:03s

管我叫刘大爷

guǎn wǒ jiào liú dà yéJust call me Liu.

可你才参加工作就我不是这个意思

HSK 3

0:03s

可你才参加工作就我不是这个意思

kě nǐ cái cān jiā gōng zuò jiù wǒ bú shì zhè ge yì siBut you're a beginner... That's not what I meant.

HSK 7

0:03s

我是说特区的工资比内地高多了

wǒ shì shuō tè qū de gōng zī bǐ nèi dì gāo duō leI mean, wages here are way higher than inland.

HSK 3

0:03s

工作强度也大特区可不养闲人的

gōng zuò qiáng dù yě dà tè qū kě bù yǎng xián rén deYet the work's harder. We don't carry slackers.

HSK 4

0:03s

你要是干不下来就先签个试用期

nǐ yào shì gàn bù xià lái jiù xiān qiān gè shì yòng qīIf you're not sure, start with probation.