What Does "开过来撞死我是吧" (kāi guò lái zhuàng sǐ wǒ shì ba) Mean?

kāi开guò过lái来zhuàng撞sǐ死wǒ我shì是ba吧

You're actually trying to run me over?!

HSK Vocabulary

开H1 过来H2 我H1 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

5:37

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让开把孩子给我不行就轧过去	ràng kāi bǎ hái zi gěi wǒ bù xíng jiù yà guò qù	Move! Give him to me! Just run them over!
2▶	开过来撞死我是吧	kāi guò lái zhuàng sǐ wǒ shì ba	You're actually trying to run me over?!
3	周舟妈妈停下危险周舟妈妈停车	zhōu zhōu mā mā tíng xià wēi xiǎn zhōu zhōu mā mā tíng chē	Lin Yanping! Stop! That's dangerous! Lin Yanping! Stop the car!

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 4 of 8)

你们干吗王法这是什么意思你们不能抓我

HSK 5

0:03s

你们干吗王法这是什么意思你们不能抓我

nǐ men gàn má wáng fǎ zhè shì shén me yì si nǐ men bù néng zhuā wǒ- What are you doing? - Judge Wang, what is the meaning of this? You can't arrest me!

HSK 7

0:03s

求你放过我儿媳妇

qiú nǐ fàng guò wǒ ér xí fùPlease have mercy on my daughter-in-law.

HSK 4

0:03s

她对我孙子那是没说的

tā duì wǒ sūn zi nà shì méi shuō deThe way she cares for my grandson is beyond words.

HSK 3

0:03s

她她一句都没说过我

tā tā yī jù dōu méi shuō guò wǒBut she... She never once said a bad word to me.

HSK 3

0:03s

我这把老骨头

wǒ zhè bǎ lǎo gú touI am nothing but old bones now.

HSK 5

0:03s

反正也活不了几年了

fǎn zhèng yě huó bù liǎo jǐ nián leI don't have many years left anyway.

HSK 7

0:03s

他这辈子就毁了

tā zhè bèi zi jiù huǐ lehis entire life will be ruined.

HSK 3

0:03s

你们行行好放了她让她回家好吧

nǐ men xíng xíng hǎo fàng le tā ràng tā huí jiā hǎo ba- Please. Just have a heart and let her go. - Mom... Let her go home, please.

HSK 1

0:03s

妈是我不好

mā shì wǒ bù hǎoMom, it's all my fault.

HSK 6

0:03s

我想用孩子逼他低头

wǒ xiǎng yòng hái zi bī tā dī tóuI wanted to use the child to make him crawl.

HSK 5

0:03s

但我不是冲着您来的呀

dàn wǒ bú shì chōng zhe nín lái de yaBut I never meant to hurt you.

HSK 6

0:03s

我不能让他再受任何委屈

wǒ bù néng ràng tā zài shòu rèn hé wěi qūI couldn't stand to see him suffer at all.

HSK 1

0:03s

他也是您的心头肉

tā yě shì nín de xīn tóu ròuthat he is your world, too.

你们今天整个演了一出速度与激情

HSK 6

0:03s

你们今天整个演了一出速度与激情

nǐ men jīn tiān zhěng gè yǎn le yī chū sù dù yǔ jī qíngYou guys pulled off that "Fast & Furious" stunt today.

HSK 5

0:03s

真撞上了怎么办就是故意的呀

zhēn zhuàng shàng le zěn me bàn jiù shì gù yì de yaWhat if they'd actually crashed? He definitely did it on purpose.

HSK 7

0:03s

其实今天我对他还挺刮目相看的

qí shí jīn tiān wǒ duì tā hái tǐng guā mù xiāng kàn deHonestly, he really impressed me today.

HSK 6

0:03s

说说吧怎么个有脑子法

shuō shuō ba zěn me gè yǒu nǎo zi fǎWhat was so clever about it?

HSK 7

0:03s

都上升到人性了

dōu shàng shēng dào rén xìng leWe're talking human nature now?

其实人家夫妻俩压根就没有什么深仇大恨

HSK 6

0:03s

其实人家夫妻俩压根就没有什么深仇大恨

qí shí rén jiā fū qī liǎ yā gēn jiù méi yǒu shén me shēn chóu dà hènActually, that couple didn't even have any deep-seated hatred.

HSK 4

0:03s

只是因为那话说那份上了起急了

zhǐ shì yīn wèi nà huà shuō nà fèn shàng le qǐ jí leThey just said those things in the heat of the moment. They were flared up.