Name: Chinese dialogue snippet: "妈 是我不好" (mā shì wǒ bù hǎo)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妈 是我不好" (mā shì wǒ bù hǎo). Localized translation: "Mom, it's all my fault.", vocabulary HSK categorization included.

mā妈 shì是wǒ我bù不hǎo好

Mom, it's all my fault.

HSK Vocabulary

是H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

13:21

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们行行好放了她让她回家好吧	nǐ men xíng xíng hǎo fàng le tā ràng tā huí jiā hǎo ba	- Please. Just have a heart and let her go. - Mom... Let her go home, please.
2▶	妈是我不好	mā shì wǒ bù hǎo	Mom, it's all my fault.
3	我知道你对我很好	wǒ zhī dào nǐ duì wǒ hěn hǎo	I know you've always been good to me.

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

俩人较上劲才那么说的

liǎ rén jiào shàng jìn cái nà me shuō deThey were just trying to outdo each other.

HSK 7

0:03s

说白了嘛就是不甘心

shuō bái le ma jiù shì bù gān xīnTo put it simply, it's just a matter of resentment.

HSK 6

0:03s

觉得青春被白白错付了呗所以说

jué de qīng chūn bèi bái bái cuò fù le bei suǒ yǐ shuōFeeling like their best years were wasted. Which is why

HSK 6

0:03s

要不我说嘛他还是有两下子的

yào bù wǒ shuō ma tā hái shì yǒu liǎng xià zi deAs I said, the guy has a few tricks up his sleeve.

HSK 5

0:03s

折服什么呀折服

zhé fú shén me ya zhé fúFalling for what? Please.

HSK 6

0:03s

那也是我折服他行行救命

nà yě shì wǒ zhé fú tā xíng xíng jiù mìnghe should be impressed by mine. Right, right. Help me!

HSK 4

0:03s

你看我怎么收拾你你干什么

nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐ nǐ gàn shén meJust wait till I get my hands on you! What are you doing?

HSK 5

0:03s

刘金刚我请求保护

liú jīn gāng wǒ qǐng qiú bǎo hùLiu Jingang! I need protection!

HSK 7

0:03s

再骨折一次我就接不上了

zài gǔ zhé yī cì wǒ jiù jiē bù shàng leIf I break anything else, there'll be no fixing it!

HSK 4

0:03s

我为谁整的我不就是为你而整的吗

wǒ wèi shuí zhěng de wǒ bù jiù shì wèi nǐ ér zhěng de maWho did I do this for? I went through all of this for you!

HSK 4

0:03s

我就从这里跳下去死给你们看

wǒ jiù cóng zhè lǐ tiào xià qù sǐ gěi nǐ men kànI'll jump right off this building!

HSK 5

0:03s

你主持你确定吗

nǐ zhǔ chí nǐ què dìng maYou? Are you sure?

HSK 5

0:03s

你要没穿法袍我都怕你忍不住想抽他

nǐ yào méi chuān fǎ páo wǒ dōu pà nǐ rěn bú zhù xiǎng chōu tāWithout those robes, you'd actually punch him.

HSK 3

0:03s

什么好事都是可着他来

shén me hǎo shì dōu shì kě zhe tā láigave him the best of everything!

HSK 4

0:03s

你再说一遍咱先坐咱先坐哥你听我说

nǐ zài shuō yī biàn zán xiān zuò zán xiān zuò gē nǐ tīng wǒ shuōI dare you! Sit down! Everyone, please sit! Brother, listen to me.

HSK 7

0:03s

格局打开冯先生您少说两句吧

gé jú dǎ kāi féng xiān shēng nín shǎo shuō liǎng jù baLook at the big picture. Mr. Feng, that's enough.

HSK 3

0:03s

不说好今天就聊医药费的事伤感情的话咱少说

bù shuō hǎo jīn tiān jiù liáo yī yào fèi de shì shāng gǎn qíng de huà zán shǎo shuōWe agreed to focus on the medical bills. Let's avoid the hurtful comments.