How to say "说白了嘛 就是不甘心" (shuō bái le ma jiù shì bù gān xīn) in Chinese dialogue
说白了嘛 就是不甘心
To put it simply, it's just a matter of resentment.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
18:09
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 俩人较上劲才那么说的 | liǎ rén jiào shàng jìn cái nà me shuō de | They were just trying to outdo each other. |
| 2▶ | 说白了嘛 就是不甘心 | shuō bái le ma jiù shì bù gān xīn | To put it simply, it's just a matter of resentment. |
| 3 | 觉得青春被白白错付了呗 所以说 | jué de qīng chūn bèi bái bái cuò fù le bei suǒ yǐ shuō | Feeling like their best years were wasted. Which is why |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 2 of 8)
HSK 2
0:03s
shàng cì jiàn nǐ mā yí gè yuè dōu zài zuò è mèng nǐ bù zhī dào aHe had nightmares for a month after the last time. Didn't you know that?
HSK 6
0:03s
wǒ men zěn me méi zūn zhòng tā kū chéng shén me yàng leWe are respecting them! Look at how hard he's crying!
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
xià lái nǐ xiān lěng jìng lěng jìng xià lái bǎ hái zi gěi wǒGet out! Calm down! Get out and give me the boy!
HSK 3
0:03s
ràng kāi bǎ hái zi gěi wǒ bù xíng jiù yà guò qùMove! Give him to me! Just run them over!
HSK 3
0:03s
wǒ zhè luàn tào le nǐ xiān bāng wǒ bǎ hái zi ān dùn yī xiàEverything's gone south. Take the boy and settle him down.
HSK 5
0:03s
nǐ zhī bù zhī dào zhè yàng huì zào chéng shén me yàng de hòu guǒDo you realize what the consequences of that would be?
HSK 6
0:03s
tā zǎo jiù bǎ tā dǐng dà jiē shàng qù le bú shì tā nà me sóngshe would've pushed him into traffic! Please. He's such a coward,
HSK 5
0:03s
nǐ kàn nǐ shuō nǐ tí nà bào jǐng gàn shén meLook at you. Why would you mention the police report?
HSK 5
0:03s
nǐ suí shí dōu néng tiào xià lái ya xiàn zài yuè nào yuè dàYou could have jumped off at any time. Now this is blowing up,
HSK 6
0:03s
bú shì nà dǐng de shì wǒ yòu bú shì nǐ nǐ zěn me zhī dào chē sù màn neWait. I was the one on the hood, not you! From where I stood,
HSK 3
0:03s
wǒ zài chē shàng wǒ jué de lǎo kuài le wǒ yī shī zú wǒ tóuit felt fast! If I'd hit my head,
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ jiǎng wǒ zhòng diǎn bù jiù wèi le xià hǔ xià hǔ tāListen. The whole point was just to scare her.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ xìn bù xìn jīn tiān wǒ mā jiàn bú dào zhè sūn zi nǐ jīn tiān chū bù qù fǎ yuànBelieve me, if she doesn't see him, you aren't leaving this court.
HSK 5
0:03s
wǒ kě yǐ pèi hé nǐ dàn shì nǐ mā jué duì bù kě yǐand I'll cooperate. But your mother is off-limits.