How to say "说白了嘛 就是不甘心" (shuō bái le ma jiù shì bù gān xīn) in Chinese dialogue
说白了嘛 就是不甘心
To put it simply, it's just a matter of resentment.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
18:09
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 俩人较上劲才那么说的 | liǎ rén jiào shàng jìn cái nà me shuō de | They were just trying to outdo each other. |
| 2▶ | 说白了嘛 就是不甘心 | shuō bái le ma jiù shì bù gān xīn | To put it simply, it's just a matter of resentment. |
| 3 | 觉得青春被白白错付了呗 所以说 | jué de qīng chūn bèi bái bái cuò fù le bei suǒ yǐ shuō | Feeling like their best years were wasted. Which is why |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 8 of 8)
HSK 7
0:03s
zán men gù yì yǐn mán zhēn xiàng nǐ shuō jiù zhè duàn shì pínwe're intentionally hiding the truth. Look at this footage.
HSK 6
0:03s
dàn shì tā yào wèi tā zì jǐ de xíng wéi fù chū dài jiàBut, he has to pay the price for his own actions.
HSK 6
0:03s
xiè zhì bú huì zhè me shuō de nǐ shì bú shì yòu hùn luàn luó jíXiezhi wouldn't say that. Are you twisting his logic and spreading rumors again?
HSK 7
0:03s
xiā chuán huà le ya fǎn zhèng dà chà bù chà shuō dé tǐng nán tīng deAre you twisting his logic and spreading rumors again? It was close enough. It sounded pretty nasty.