How to say "我们当哥当姐的 这辈子甭想沾他啥光" (wǒ men dāng gē dāng jiě de zhè bèi zi béng xiǎng zhān tā shá guāng) in Chinese dialogue
我们当哥当姐的 这辈子甭想沾他啥光
As his older siblings, we've never benefited from his success.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:03
tā men nà ge dān wèi xiàng tā zhè yàng de yī nián gōng zī èr sān shí wàn他们那个单位 像他这样的 一年工资二三十万
“At a company like his, someone in his position makes 200 to 300 thousand a year!”
LINE 0222:08
PLAYING SCENEwǒ men dāng gē dāng jiě de zhè bèi zi béng xiǎng zhān tā shá guāng我们当哥当姐的 这辈子甭想沾他啥光
“As his older siblings, we've never benefited from his success.”
LINE 0322:11
zán bà yě béng xiǎng gēn tā chī xiāng hē là de ràng tā chū yī yào fèi咱爸也甭想跟他吃香喝辣的 让他出医药费
“And my Dad certainly isn't living the high life. Asking him for medical expenses”
Show Information