How to say "机不可失 时不再来呀" (jī bù kě shī shí bù zài lái ya) in Chinese dialogue

shī shízàiláiya

Opportunities like this don't come twice!

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:01
bù pà yī wàn jiù pà wàn yī ya duì ya wèi hé rú cǐ yōu róu guǎ duàn nǎ

不怕一万就怕万一呀 对呀 为何如此优柔寡断哪

-risks too much. -Exactly! Why are you so indecisive?

LINE 0226:05
PLAYING SCENE
jī bù kě shī shí bù zài lái ya

机不可失 时不再来呀

Opportunities like this don't come twice!

LINE 0326:08
zhè zhè nǐ nǐ

这这 你 你

Well... You... You...

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp26:05
TMDB ID280632