How to say "免得扫了皇上和太后的雅兴" (miǎn de sǎo le huáng shàng hé tài hòu de yǎ xìng) in Chinese dialogue

miǎn免de得sǎo扫le了huáng皇shàng上hé和tài太hòu后de的yǎ雅xìng兴

so as not to spoil Your Majesty's and the Empress Dowager's enjoyment.

Idioms & Colloquial Expressions
miǎn免de得
Grammar Patterns

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:38
chén臣qiè妾hái还shì是xiān先huí回bì避yī一xià下

“I'd better excuse myself”

LINE 0204:41
PLAYING SCENE
miǎn免de得sǎo扫le了huáng皇shàng上hé和tài太hòu后de的yǎ雅xìng兴

“so as not to spoil Your Majesty's and the Empress Dowager's enjoyment.”

LINE 0304:43
hǎo yī fù chǔ chǔ kě lián de yàng zi yǒu xīn jī zhuāng shén me zhuāng jiě mèi好一副楚楚可怜的样子 有心机 装什么装 姐妹

“What a pitiful look. How scheming. Stop pretending, Sister.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp04:41
TMDB ID280632 →