How to say "免得扫了皇上和太后的雅兴" (miǎn de sǎo le huáng shàng hé tài hòu de yǎ xìng) in Chinese dialogue
免得扫了皇上和太后的雅兴
so as not to spoil Your Majesty's and the Empress Dowager's enjoyment.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
4:41
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 臣妾还是先回避一下 | chén qiè hái shì xiān huí bì yī xià | I'd better excuse myself |
| 2▶ | 免得扫了皇上和太后的雅兴 | miǎn de sǎo le huáng shàng hé tài hòu de yǎ xìng | so as not to spoil Your Majesty's and the Empress Dowager's enjoyment. |
| 3 | 好一副楚楚可怜的样子 有心机 装什么装 姐妹 | hǎo yī fù chǔ chǔ kě lián de yàng zi yǒu xīn jī zhuāng shén me zhuāng jiě mèi | What a pitiful look. How scheming. Stop pretending, Sister. |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 2 of 4)
HSK 4
0:03s
yě xǔ shì yīn wèi wǒ zài nǎ lǐ lù chū le mǎ jiǎomight be because I slipped up somewhere.
HSK 7
0:03s
dàn lián xià hóu dàn nà ge yǐng dì dōu néng yì qǐ kàn chuān jué wú kě néngBut he even saw through Xiahou Dan, that master actor. That's impossible.
HSK 6
0:03s
dōu bú shì yí gè cì yuán nǐ zěn huì xīn yuè yú wǒNot even from the same dimension. How could you fall for me?
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
tā rú guǒ zhī dào wǒ shì chuān lái de zěn me bù zhí jiē wèn wǒif he knew I was a transmigrator, why didn't he ask me directly?
HSK 7
0:03s
wǒ shuō dào wǒ men dōu bú shì yí gè wù zhǒngWhen I said we're not even the same species,
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō le zhè me duō dà shì nǐ de guān zhù diǎn jiù zài zhè érI told you so many important things, and that's your focus?
HSK 5
0:03s
zán men yú dàn zǔ hé shēng sǐ cún wáng de yī zhànwill decide the fate of our Fishball Squad.
