What Does "硕鼠硕鼠" (shuò shǔ shuò shǔ) Mean?

shuò硕shǔ鼠shuò硕shǔ鼠

"Big rats, big rats,

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

29:18

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	唯有烂泥	wéi yǒu làn ní	only mire and filth.
2▶	硕鼠硕鼠	shuò shǔ shuò shǔ	"Big rats, big rats,
3	无食我黍	wú shí wǒ shǔ	stop eating our grain."

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 4 of 4)

HSK 6

0:03s

你是在维护那妖妃吗不然呢

nǐ shì zài wéi hù nà yāo fēi ma bù rán neAre you defending that demonic consort? What else?

明明都是借口罢了怎么是借口呢坊间都传

HSK 7

0:03s

明明都是借口罢了怎么是借口呢坊间都传

míng míng dōu shì jiè kǒu bà le zěn me shì jiè kǒu ne fāng jiān dōu chuánIt's just an excuse. How is it an excuse? Everyone says that...

HSK 7

0:03s

传人家蛇精脸能削梨

chuán rén jiā shé jīng liǎn néng xuē líThat she has a snake-like face that can peel pears?

HSK 2

0:03s

尔岚兄说得也不无道理

ěr lán xiōng shuō dé yě bù wú dào lǐEr Lan makes a fair point.

HSK 1

0:03s

咱是不是跑题了

zán shì bú shì pǎo tí learen't we getting off topic?

HSK 5

0:03s

自古以来应当是能者上庸者下

zì gǔ yǐ lái yīng dāng shì néng zhě shàng yōng zhě xiàSince ancient times, the capable should be in charge and the mediocre beneath them.

HSK 3

0:03s

宁有种乎正是

níng yǒu zhǒng hū zhèng shìborn that way?" Exactly!

HSK 7

0:03s

空有一腔抱负却不能入仕为官

kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guānBut ambition alone, without the chance to serve in office,

HSK 7

0:03s

这一幕的高潮终于来了

zhè yí mù de gāo cháo zhōng yú lái leThe climax of this scene is finally coming!

HSK 6

0:03s

想让我跪这昏君

xiǎng ràng wǒ guì zhè hūn jūnYou expect me to kneel to this incompetent emperor?

HSK 5

0:03s

他们以大厦的百姓为赌注

tā men yǐ dà shà de bǎi xìng wèi dǔ zhùThey make high-stakes gambles with the lives

HSK 7

0:03s

向诸位剖开我这颗拳拳之心

xiàng zhū wèi pōu kāi wǒ zhè kē quán quán zhī xīnto lay bare my true heart before you,

HSK 6

0:03s

为何要我等形同做贼避人来见

wèi hé yào wǒ děng xíng tóng zuò zéi bì rén lái jiànWhy did you ask us to meet you in secrecy like thieves?

HSK 3

0:03s

有太多双眼睛看着我了

yǒu tài duō shuāng yǎn jīng kàn zhe wǒ leToo many eyes are watching me.

HSK 1

0:03s

并不是什么空口白牙的画饼之言

bìng bú shì shén me kōng kǒu bái yá de huà bǐng zhī yánwas not empty talk or hollow bait.

HSK 7

0:03s

让诸位的赤子之心

ràng zhū wèi de chì zi zhī xīnturn your loyal hearts

HSK 4

0:03s

定会被太后和端王党盯上

dìng huì bèi tài hòu hé duān wáng dǎng dīng shàngyou will surely be targeted by the Empress Dowager's and Prince Duan's factions—

明明是为招募学子才想出来的话术

HSK 7

0:03s

明明是为招募学子才想出来的话术

míng míng shì wèi zhāo mù xué zǐ cái xiǎng chū lái de huà shùThese are just words devised to recruit these scholars.