How to say "也不像信中那样 相见恨晚哪" (yě bù xiàng xìn zhōng nà yàng xiāng jiàn hèn wǎn nǎ) in Chinese dialogue

yě也bù不xiàng像xìn信zhōng中nà那yàng样 xiāng相jiàn见hèn恨wǎn晚nǎ哪

This hardly feels like the long-awaited meeting your letter promised.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0121:43
jīn rì yī kàn gé xià zhǎo wǒ děng jiù shì hē jiǔ shǎng jǐng今日一看 阁下找我等就是喝酒 赏景

“Yet today, all you've arranged is drinking and sightseeing.”

LINE 0221:47
PLAYING SCENE
yě bù xiàng xìn zhōng nà yàng xiāng jiàn hèn wǎn nǎ也不像信中那样 相见恨晚哪

“This hardly feels like the long-awaited meeting your letter promised.”

LINE 0321:53
zhū诸wèi位zhōu舟chē车láo劳dùn顿

“You have all traveled far,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp21:47
TMDB ID280632 →