What Does "咱是不是跑题了" (zán shì bú shì pǎo tí le) Mean?

Back to HomeClip Details

咱是不是跑题了

zán shì bú shì pǎo tí le

aren't we getting off topic?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

28:06

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是二位	kě shì èr wèi	But gentlemen,
2▶	咱是不是跑题了	zán shì bú shì pǎo tí le	aren't we getting off topic?
3	这天下由何人来管要怎么管	zhè tiān xià yóu hé rén lái guǎn yào zěn me guǎn	Who should govern this country and how it should be governed—

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

明明是让谢永儿酒后吐真言

míng míng shì ràng xiè yǒng ér jiǔ hòu tǔ zhēn yánThe plan was to get Xie Yong'er to spill the truth when drunk,

HSK 6

0:03s

以为自己手握剧本

yǐ wéi zì jǐ shǒu wò jù běnI thought I held the script,

HSK 6

0:03s

结果人家端王才是人上之人

jié guǒ rén jiā duān wáng cái shì rén shàng zhī rénbut Prince Duan was the one truly above all.

HSK 3

0:03s

应该是死定了吧

yīng gāi shì sǐ dìng le bamust be doomed now.

HSK 2

0:03s

每次见到她就没好事

měi cì jiàn dào tā jiù méi hǎo shìNothing good ever comes from meeting her.

HSK 5

0:03s

小姐要是不去更要遭人非议了

xiǎo jiě yào shì bù qù gèng yào zāo rén fēi yì leIf you don't attend, you'll face even more criticism.

HSK 5

0:03s

君心难测呀

jūn xīn nán cè yaThe Emperor's heart is truly unpredictable.

HSK 4

0:03s

喝大了可太难受了

hē dà le kě tài nán shòu leA hangover is truly miserable.

HSK 6

0:03s

她们倒是乐在其中

tā men dǎo shì lè zài qí zhōngYet they seem to enjoy it.

HSK 7

0:03s

当一个纯粹的纸片人至少很开心

dāng yí gè chún cuì de zhǐ piàn rén zhì shǎo hěn kāi xīnbeing just a simple 2D character seems quite happy at least.

HSK 7

0:03s

免得扫了皇上和太后的雅兴

miǎn de sǎo le huáng shàng hé tài hòu de yǎ xìngso as not to spoil Your Majesty's and the Empress Dowager's enjoyment.

HSK 5

0:03s

想装病来博同情

xiǎng zhuāng bìng lái bó tóng qíngPretending to be sick for sympathy?

皇上可千万不要被这白莲花的小伎俩给骗了呀

HSK 7

0:03s

皇上可千万不要被这白莲花的小伎俩给骗了呀

huáng shàng kě qiān wàn bú yào bèi zhè bái lián huā de xiǎo jì liǎng gěi piàn le yaI hope His Majesty doesn't fall for this "white lotus"'s trick.

HSK 5

0:03s

你说这庾妃这身滚吧

nǐ shuō zhè yǔ fēi zhè shēn gǔn baWell, Consort Yu's heal— Get lost.

HSK 6

0:03s

本来是装可怜谁知道真可怜

běn lái shì zhuāng kě lián shuí zhī dào zhēn kě liánShe was trying to act pitiful, but turned out truly pitiful.

HSK 5

0:03s

夏侯澹这出喜新厌旧的戏

xià hóu dàn zhè chū xǐ xīn yàn jiù de xìXiahou Dan's performance of favoring the new over the old

HSK 1

0:03s

我这妖妃也该在这个节骨眼儿上

wǒ zhè yāo fēi yě gāi zài zhè ge jiē gǔ yǎn ér shàngby now, I, the demonic consort, should have been

HSK 5

0:03s

说不定都是端王眼中的纸片人

shuō bù dìng dōu shì duān wáng yǎn zhōng de zhǐ piàn rénwe might all just be 2D characters in Prince Duan's eyes.

HSK 7

0:03s

晚音可是有什么心事

wǎn yīn kě shì yǒu shén me xīn shìWanyin, do you have something on your mind?

HSK 6

0:03s

最坏的猜测成真了

zuì huài de cāi cè chéng zhēn leThe worst guess has come true.