How to say "费霆这么一说我才反应过来" (fèi tíng zhè me yī shuō wǒ cái fǎn yìng guò lái) in Chinese dialogue

fèi费tíng霆zhè这me么yī一shuō说wǒ我cái才fǎn反yìng应guò过lái来

I only realized it when Fei Ting said so.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:55
fǎn zhèng nǐ men jiā yǒu a wǒ jiù méi wǎng nà xiǎng反正你们家有啊 我就没往那想

“Anyway, you guys own a house. So I think it's okay.”

LINE 0210:58
PLAYING SCENE
fèi费tíng霆zhè这me么yī一shuō说wǒ我cái才fǎn反yìng应guò过lái来

“I only realized it when Fei Ting said so.”

LINE 0311:04
dōu guài wǒ dōu guài wǒ shì wǒ luàn shuō huà le bù nǐ kě bié wǎng xīn lǐ qù都怪我都怪我 是我乱说话了 不 你可别往心里去

“It's all my fault. That was plain nonsense. - No. - Don't take it to heart.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp10:58
TMDB ID287760 →