How to say "家里有我这个当哥的呢 还轮不到你去北大荒" (jiā lǐ yǒu wǒ zhè ge dāng gē de ne hái lún bú dào nǐ qù běi dà huāng) in Chinese dialogue

jiā家lǐ里yǒu有wǒ我zhè这ge个dāng当gē哥de的ne呢 hái还lún轮bú不dào到nǐ你qù去běi北dà大huāng荒

You still have an elder brother at home. It's not your turn to be sent to Great Northern Wilderness.

Idioms & Colloquial Expressions
zhè这ge个
hái还lún轮bú不dào到nǐ你
Grammar Patterns

还...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0114:08
àn按zhào照zhèng政cè策jiù就shì是wǒ我qù去

“According to the government policy, I should be the one going.”

LINE 0214:11
PLAYING SCENE
jiā lǐ yǒu wǒ zhè ge dāng gē de ne hái lún bú dào nǐ qù běi dà huāng家里有我这个当哥的呢 还轮不到你去北大荒

“You still have an elder brother at home. It's not your turn to be sent to Great Northern Wilderness.”

LINE 0314:14
wǒ yǐ jīng gēn zhī qīng bàn shuō dìng le wǒ tì nǐ qù我已经跟知青办说定了 我替你去

“I've discussed this with the Educated Youth Office. I'll head there on your behalf.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp14:11
TMDB ID287760 →