Name: Chinese dialogue snippet: "我跟你哥 是彻底掰了 为什么呀" (wǒ gēn nǐ gē shì chè dǐ bāi le wèi shén me ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我跟你哥 是彻底掰了 为什么呀" (wǒ gēn nǐ gē shì chè dǐ bāi le wèi shén me ya). Localized translation: "Your brother and I have fallen out with each other entirely. But why? I thought you two were doing great before this.", vocabulary HSK categorization included.

wǒ我gēn跟nǐ你gē哥 shì是chè彻dǐ底bāi掰le了 wèi为shén什me么ya呀

Your brother and I have fallen out with each other entirely. But why? I thought you two were doing great before this.

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 你H1 是H1 彻底H5 掰H7 了H1 为什么H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

9:10

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次谁说都没用	zhè cì shuí shuō dōu méi yòng	It's pointless no matter who tells him off this time.
2▶	我跟你哥是彻底掰了为什么呀	wǒ gēn nǐ gē shì chè dǐ bāi le wèi shén me ya	Your brother and I have fallen out with each other entirely. But why? I thought you two were doing great before this.
3	之前不还好好的吗我这都回城一年多了	zhī qián bù hái hǎo hǎo de ma wǒ zhè dōu huí chéng yī nián duō le	I thought you two were doing great before this. It's been over a year since I returned to the city.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

我们还可以内部解决

wǒ men hái kě yǐ nèi bù jiě juéresolve this issue internally.

HSK 6

0:03s

你要是继续欺骗我欺骗组织

nǐ yào shì jì xù qī piàn wǒ qī piàn zǔ zhīBut if you keep on deceiving the organization and me,

HSK 5

0:03s

那你就是承认了你和方穆扬串通起来

nà nǐ jiù shì chéng rèn le nǐ hé fāng mù yáng chuàn tōng qǐ láiare you confessing that you had colluded with Fang Muyang

HSK 7

0:03s

一起欺骗许主任一起欺骗组织了不

yì qǐ qī piàn xǔ zhǔ rèn yì qǐ qī piàn zǔ zhī le bùto deceive Ms. Xu and the organization? No.

HSK 7

0:03s

不不是许主任这事儿跟方穆扬没关系

bù bú shì xǔ zhǔ rèn zhè shì ér gēn fāng mù yáng méi guān xìMs. Xu, that's not true. This has nothing to do with Fang Muyang.

HSK 7

0:03s

是我是我找他帮忙的胡闹

shì wǒ shì wǒ zhǎo tā bāng máng de hú nàoI was the one who sought his help... Such nonsense!

HSK 4

0:03s

你太让我失望了

nǐ tài ràng wǒ shī wàng leYou've deeply disappointed me.

HSK 7

0:03s

我知道错了赶紧写份检讨回来

wǒ zhī dào cuò le gǎn jǐn xiě fèn jiǎn tǎo huí láiI know my fault now. Hurry and write a reflection report.

HSK 7

0:03s

深刻反省自己的错误

shēn kè fǎn xǐng zì jǐ de cuò wùYou'd better reflect upon your actions deeply.

HSK 7

0:03s

要不是许主任不想损害方穆扬的英雄形象

yào bú shì xǔ zhǔ rèn bù xiǎng sǔn hài fāng mù yáng de yīng xióng xíng xiàng(Ms. Xu wouldn't just let you off) (by telling you to write a reflection report,)