Name: Chinese dialogue snippet: "我是看不惯你" (wǒ shì kàn bù guàn nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我是看不惯你" (wǒ shì kàn bù guàn nǐ). Localized translation: "I just hate you.", vocabulary HSK categorization included.

我是看不惯你

wǒ shì kàn bù guàn nǐ

I just hate you.

HSK Vocabulary

我H1 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

4:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是因为我纠正了你的错别字是吗对啊	jiù shì yīn wèi wǒ jiū zhèng le nǐ de cuò bié zì shì ma duì a	It's because I corrected your typo, right? Yeah.
2▶	我是看不惯你	wǒ shì kàn bù guàn nǐ	I just hate you.
3	自以为书读得比我多	zì yǐ wéi shū dú dé bǐ wǒ duō	You think that you're more well-educated than me.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 5 of 9)

HSK 3

0:03s

陈胜吴广黄继光这种特别好看

chén shèng wú guǎng huáng jì guāng zhè zhǒng tè bié hǎo kànand the books about Chen Sheng, Wu Guang, or Huang Jiguang. I like them the most.

HSK 5

0:03s

我这几天训练有点累

wǒ zhè jǐ tiān xùn liàn yǒu diǎn lèiThe training has been quite tiring.

HSK 3

0:03s

其实我也没怎么看是不是

qí shí wǒ yě méi zěn me kàn shì bú shìI didn't watch the whole film either. Yeah, right?

HSK 7

0:03s

我搞两张《瓦尔特保卫萨拉热窝》

wǒ gǎo liǎng zhāng 《 wǎ ěr tè bǎo wèi sà lā rè wō 》After this, I'll get two tickets to "Walter Defends Sarajevo".

HSK 6

0:03s

那场面特别热闹

nà chǎng miàn tè bié rè nàoThe movie scenes are very exhilarating.

HSK 1

0:03s

明天下班了你有事吗

míng tiān xià bān le nǐ yǒu shì maare you free after work tomorrow?

HSK 4

0:03s

行那下了班我在厂门口等你啊

xíng nà xià le bān wǒ zài chǎng mén kǒu děng nǐ aAlright. I'll wait for you by the entrance tomorrow.

HSK 5

0:03s

走家里坐会去妈他还要训练呢

zǒu jiā lǐ zuò huì qù mā tā hái yào xùn liàn neCome and have a seat. Mom, he has basketball training today.

HSK 5

0:03s

今儿今儿不训练我也不是每天都训练的

jīn ér jīn ér bù xùn liàn wǒ yě bú shì měi tiān dōu xùn liàn deNot today. It's not like I train every day.

HSK 7

0:03s

真懂事啊这个孩子

zhēn dǒng shì a zhè ge hái ziWhat a sensible boy. - Look at him. - Please go ahead.

HSK 3

0:03s

真好晚上阿姨给你做几个好吃的

zhēn hǎo wǎn shàng ā yí gěi nǐ zuò jǐ gè hǎo chī deThat's great. I'll make some delicious dishes for you tonight.

HSK 1

0:03s

这是和费霓好上了

zhè shì hé fèi ní hǎo shàng leDid he get together with Fei Ni?

HSK 7

0:03s

啥同事呀那是许主任家儿子啊

shá tóng shì ya nà shì xǔ zhǔ rèn jiā ér zi aWhat colleague? That's Ms. Xu's son. I suppose Fei Ni is perching on a high branch now.

HSK 1

0:03s

费霓这是攀上高枝儿了

fèi ní zhè shì pān shàng gāo zhī ér leI suppose Fei Ni is perching on a high branch now.

HSK 4

0:03s

不行先别弄了你下来家里来客人来来来快来

bù xíng xiān bié nòng le nǐ xià lái jiā lǐ lái kè rén lái lái lái kuài láiJust put it aside for now. We have a guest. Hurry and come.

HSK 5

0:03s

我给你介绍一下啊这就是刘姐介绍那个对象

wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià a zhè jiù shì liú jiě jiè shào nà ge duì xiàngLet me introduce him. This is the blind date partner Ms. Liu introduced to Ni.