How to say "这不是夸 这不事实吗" (zhè bú shì kuā zhè bù shì shí ma) in Chinese dialogue

zhè这bú不shì是kuā夸 zhè这bù不shì事shí实ma吗

This is not a praise but a fact.

HSK Vocabulary
这H1夸H6不H1事实H5吗H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
36:48
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1把你好一顿夸呀 说你不光球打得好 革命觉悟还高bǎ nǐ hǎo yī dùn kuā ya shuō nǐ bù guāng qiú dǎ dé hǎo gé mìng jué wù hái gāoYou got high praise. Not only were you good at basketball, but you also had a high revolutionary consciousness.
2▶这不是夸 这不事实吗zhè bú shì kuā zhè bù shì shí maThis is not a praise but a fact.
3听这名字像是个女记者啊 你回头打听打听tīng zhè míng zì xiàng shì gè nǚ jì zhě a nǐ huí tóu dǎ tīng dǎ tīngThe name sounds feminine. Try to inquire about her and buy her a meal.

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 1 of 9)
我们还可以内部解决
HSK 5
0:03s
我们还可以内部解决
wǒ men hái kě yǐ nèi bù jiě juéresolve this issue internally.

你要是继续欺骗我 欺骗组织
HSK 6
0:03s
你要是继续欺骗我 欺骗组织
nǐ yào shì jì xù qī piàn wǒ qī piàn zǔ zhīBut if you keep on deceiving the organization and me,

那你就是承认了 你和方穆扬串通起来
HSK 5
0:03s
那你就是承认了 你和方穆扬串通起来
nà nǐ jiù shì chéng rèn le nǐ hé fāng mù yáng chuàn tōng qǐ láiare you confessing that you had colluded with Fang Muyang

一起欺骗许主任 一起欺骗组织了 不
HSK 7
0:03s
一起欺骗许主任 一起欺骗组织了 不
yì qǐ qī piàn xǔ zhǔ rèn yì qǐ qī piàn zǔ zhī le bùto deceive Ms. Xu and the organization? No.

不 不是许主任 这事儿跟方穆扬没关系
HSK 7
0:03s
不 不是许主任 这事儿跟方穆扬没关系
bù bú shì xǔ zhǔ rèn zhè shì ér gēn fāng mù yáng méi guān xìMs. Xu, that's not true. This has nothing to do with Fang Muyang.

是我 是我找他帮忙的 胡闹
HSK 7
0:03s
是我 是我找他帮忙的 胡闹
shì wǒ shì wǒ zhǎo tā bāng máng de hú nàoI was the one who sought his help... Such nonsense!

你太让我失望了
HSK 4
0:03s
你太让我失望了
nǐ tài ràng wǒ shī wàng leYou've deeply disappointed me.

我知道错了 赶紧写份检讨回来
HSK 7
0:03s
我知道错了 赶紧写份检讨回来
wǒ zhī dào cuò le gǎn jǐn xiě fèn jiǎn tǎo huí láiI know my fault now. Hurry and write a reflection report.

深刻反省自己的错误
HSK 7
0:03s
深刻反省自己的错误
shēn kè fǎn xǐng zì jǐ de cuò wùYou'd better reflect upon your actions deeply.

要不是许主任不想损害 方穆扬的英雄形象
HSK 7
0:03s
要不是许主任不想损害 方穆扬的英雄形象
yào bú shì xǔ zhǔ rèn bù xiǎng sǔn hài fāng mù yáng de yīng xióng xíng xiàng(Ms. Xu wouldn't just let you off) (by telling you to write a reflection report,)

这件事儿 可不会写个检讨就算了
HSK 7
0:03s
这件事儿 可不会写个检讨就算了
zhè jiàn shì ér kě bù huì xiě gè jiǎn tǎo jiù suàn le(had she not wanted) (to maintain Fang Muyang's image as a hero.)

你该偷着乐去
HSK 6
0:03s
你该偷着乐去
nǐ gāi tōu zhe lè qùYou should be grateful for that.

你为什么总针对我
HSK 5
0:03s
你为什么总针对我
nǐ wèi shén me zǒng zhēn duì wǒWhy do you keep picking on me?

我是看不惯你
HSK 1
0:03s
我是看不惯你
wǒ shì kàn bù guàn nǐI just hate you.

自以为书读得比我多
HSK 2
0:03s
自以为书读得比我多
zì yǐ wéi shū dú dé bǐ wǒ duōYou think that you're more well-educated than me.

次次当众让我下不来台
HSK 7
0:03s
次次当众让我下不来台
cì cì dāng zhòng ràng wǒ xià bù lái táiYou always embarrass me in public.

但揭发你跟这事无关
HSK 7
0:03s
但揭发你跟这事无关
dàn jiē fā nǐ gēn zhè shì wú guānBut exposing your actions has nothing to do with this matter.

刚许主任都跟我说了
HSK 7
0:03s
刚许主任都跟我说了
gāng xǔ zhǔ rèn dōu gēn wǒ shuō leMs. Xu told me this just now.

你的行为 给她提了个醒
HSK 5
0:03s
你的行为 给她提了个醒
nǐ de xíng wéi gěi tā tí le gè xǐngYour actions have given her a reminder.

就算以后方穆扬真的康复了
HSK 6
0:03s
就算以后方穆扬真的康复了
jiù suàn yǐ hòu fāng mù yáng zhēn de kāng fù leeven if Fang Muyang does recover fully in the future,

Next