How to say "这件事儿 可不会写个检讨就算了" (zhè jiàn shì ér kě bù huì xiě gè jiǎn tǎo jiù suàn le) in Chinese dialogue
这件事儿 可不会写个检讨就算了
(had she not wanted) (to maintain Fang Muyang's image as a hero.)
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:05
yào bú shì xǔ zhǔ rèn bù xiǎng sǔn hài fāng mù yáng de yīng xióng xíng xiàng要不是许主任不想损害 方穆扬的英雄形象
“(Ms. Xu wouldn't just let you off) (by telling you to write a reflection report,)”
LINE 0204:08
PLAYING SCENEzhè jiàn shì ér kě bù huì xiě gè jiǎn tǎo jiù suàn le这件事儿 可不会写个检讨就算了
“(had she not wanted) (to maintain Fang Muyang's image as a hero.)”
LINE 0304:13
你该偷着乐去
“You should be grateful for that.”
Show Information