How to say "这一去就要是好几年呐" (zhè yī qù jiù yào shì hǎo jǐ nián nà) in Chinese dialogue
这一去就要是好几年呐
zhè yī qù jiù yào shì hǎo jǐ nián nà
she'll be away for a few years.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
39:25
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 想想啊 你们两个要是真的结了婚 她去上了大学 | xiǎng xiǎng a nǐ men liǎng gè yào shì zhēn de jié le hūn tā qù shàng le dà xué | Think about it. If you two do get married, and she does enroll in college, |
| 2▶ | 这一去就要是好几年呐 | zhè yī qù jiù yào shì hǎo jǐ nián nà | she'll be away for a few years. |
| 3 | 你不成光棍啦 | nǐ bù chéng guāng gùn la | That's the same as you being a bachelor, you know? |
More Clips From Episode
Total 173 clips (Page 1 of 9)
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì jì xù qī piàn wǒ qī piàn zǔ zhīBut if you keep on deceiving the organization and me,
HSK 5
0:03s
nà nǐ jiù shì chéng rèn le nǐ hé fāng mù yáng chuàn tōng qǐ láiare you confessing that you had colluded with Fang Muyang
HSK 7
0:03s
yì qǐ qī piàn xǔ zhǔ rèn yì qǐ qī piàn zǔ zhī le bùto deceive Ms. Xu and the organization? No.
HSK 7
0:03s
bù bú shì xǔ zhǔ rèn zhè shì ér gēn fāng mù yáng méi guān xìMs. Xu, that's not true. This has nothing to do with Fang Muyang.
HSK 7
0:03s
shì wǒ shì wǒ zhǎo tā bāng máng de hú nàoI was the one who sought his help... Such nonsense!
HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào cuò le gǎn jǐn xiě fèn jiǎn tǎo huí láiI know my fault now. Hurry and write a reflection report.
HSK 7
0:03s
yào bú shì xǔ zhǔ rèn bù xiǎng sǔn hài fāng mù yáng de yīng xióng xíng xiàng(Ms. Xu wouldn't just let you off) (by telling you to write a reflection report,)
HSK 7
0:03s
zhè jiàn shì ér kě bù huì xiě gè jiǎn tǎo jiù suàn le(had she not wanted) (to maintain Fang Muyang's image as a hero.)
HSK 7
0:03s
dàn jiē fā nǐ gēn zhè shì wú guānBut exposing your actions has nothing to do with this matter.
HSK 6
0:03s
jiù suàn yǐ hòu fāng mù yáng zhēn de kāng fù leeven if Fang Muyang does recover fully in the future,