Name: Chinese dialogue snippet: "你不是真的以为我喜欢你吧" (nǐ bú shì zhēn de yǐ wéi wǒ xǐ huān nǐ ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你不是真的以为我喜欢你吧" (nǐ bú shì zhēn de yǐ wéi wǒ xǐ huān nǐ ba). Localized translation: "♪ I may have a chance to open a door ♪ You didn't really think I liked you, did you?", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你bú不shì是zhēn真de的yǐ以wéi为wǒ我xǐ喜huān欢nǐ你ba吧

♪ I may have a chance to open a door ♪ You didn't really think I liked you, did you?

HSK Vocabulary

你H1 以为H3 我H1 喜欢H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

21:55

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谁会嫁给一个只在山上生活的穷酸道士我骗你的	shuí huì jià gěi yí gè zhǐ zài shān shàng shēng huó de qióng suān dào shì wǒ piàn nǐ de	♪ A silent breeze brushes past that lingering warmth ♪ who would marry a poor Taoist who only lives on a mountain? I was tricking you.
2▶	你不是真的以为我喜欢你吧	nǐ bú shì zhēn de yǐ wéi wǒ xǐ huān nǐ ba	♪ I may have a chance to open a door ♪ You didn't really think I liked you, did you?
3	我走了别跟着我	wǒ zǒu le bié gēn zhe wǒ	♪ There's no need to ask questions in the maze ♪ I'm leaving. Don't follow me.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

还有如果他能治好你的病那是不是也能治好虾仔

hái yǒu rú guǒ tā néng zhì hǎo nǐ de bìng nà shì bú shì yě néng zhì hǎo xiā zǎiAlso, if he can cure your illness, can he also cure Shrimpie?

HSK 7

0:03s

他是疯了又不是傻了把我们忘了

tā shì fēng le yòu bú shì shǎ le bǎ wǒ men wàng leHe is crazy, not stupid. He hasn't forgotten us.

HSK 4

0:03s

张海楼你好好想一想

zhāng hǎi lóu nǐ hǎo hǎo xiǎng yī xiǎngZhang Hailou, think carefully.

HSK 4

0:03s

所以你最好去冷静一下

suǒ yǐ nǐ zuì hǎo qù lěng jìng yī xiàYou'd better calm down.

HSK 4

0:03s

做出让自己后悔的事情

zuò chū ràng zì jǐ hòu huǐ de shì qíngyou'll do something you regret.

HSK 6

0:03s

是谁都很难杀他你要想去送死的话

shì shéi dōu hěn nán shā tā nǐ yào xiǎng qù sòng sǐ de huàit's hard for anyone to kill him. If you want to get yourself killed,

HSK 5

0:03s

以前就这么追姑娘的吗

yǐ qián jiù zhè me zhuī gū niáng de maIs this how you used to pursue girls?

HSK 2

0:03s

还是个童子吧

hái shì gè tóng zi bayou're still a virgin?

HSK 7

0:03s

我知道你心里不好受

wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ bù hǎo shòuI know you're feeling awful.

HSK 5

0:03s

臭道士你毛都没长齐在这儿和我装什么装啊

chòu dào shì nǐ máo dōu méi zhǎng qí zài zhè ér hé wǒ zhuāng shén me zhuāng aDarn Taoist, you're still wet behind the ears! Stop acting all highly in front of me!