What Does "此等祸根若不连根拔起" (cǐ děng huò gēn ruò bù lián gēn bá qǐ) Mean?

cǐ此děng等huò祸gēn根 ruò若bù不lián连gēn根bá拔qǐ起

Such a source of disaster must be eradicated completely.

HSK Vocabulary

此H4 若H7 不H1 拔H7 起H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

2:11

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	非但不感念天恩反暗中图谋行此悖逆之举	fēi dàn bù gǎn niàn tiān ēn fǎn àn zhōng tú móu xíng cǐ bèi nì zhī jǔ	He failed to appreciate your grace, even plotted secretly and committed such a rebellious act.
2▶	此等祸根若不连根拔起	cǐ děng huò gēn ruò bù lián gēn bá qǐ	Such a source of disaster must be eradicated completely.
3	只怕社稷危矣	zhǐ pà shè jì wēi yǐ	Lest it'll endanger the nation.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

你腿伤初愈最忌受凉

nǐ tuǐ shāng chū yù zuì jì shòu liángYour legs just healed. You mustn't catch a cold.

HSK 6

0:03s

你现在还不可久立

nǐ xiàn zài hái bù kě jiǔ lìEven now, you shouldn't stand for too long,

HSK 5

0:03s

不可疾奔更不能与人动手

bù kě jí bēn gèng bù néng yǔ rén dòng shǒurun fast, or fight anyone.

HSK 4

0:03s

你就当是为了我和定王府考虑吧

nǐ jiù dāng shì wèi le wǒ hé dìng wáng fǔ kǎo lǜ baConsider it for me and for Prince Ding's Mansion.

HSK 7

0:03s

我们可都指望着你呢

wǒ men kě dōu zhǐ wàng zhe nǐ newe all count on you.

HSK 4

0:03s

今天好好休息好吗

jīn tiān hǎo hǎo xiū xī hǎo maGet some rest today, okay?

HSK 6

0:03s

你总算是回来了出大事了

nǐ zǒng suàn shì huí lái le chū dà shì leYou are finally back. Something terrible has happened!

HSK 4

0:03s

定王也想要来蹚这趟浑水啊

dìng wáng yě xiǎng yào lái tāng zhè tàng hún shuǐ aPrince Ding, are you here to get involved in it?

HSK 2

0:03s

好一个司兵参军啊

hǎo yí gè sī bīng cān jūn aWhat a Military Secretary!

HSK 7

0:03s

不是让你胡攀乱咬

bú shì ràng nǐ hú pān luàn yǎonot to randomly slander and frame decent men.

HSK 4

0:03s

是不是忠良定王说了可不算

shì bú shì zhōng liáng dìng wáng shuō le kě bù suànWhether he's a decent man, it's not up to you.

HSK 6

0:03s

以前看着倒是忠良得很

yǐ qián kàn zhe dǎo shì zhōng liáng dé hěnseemed so decent before.

HSK 7

0:03s

这厮竟早就暗藏祸心

zhè sī jìng zǎo jiù àn cáng huò xīnonly then did I realize that he had long harmed ill intentions,

HSK 1

0:03s

一直以来都在装疯卖傻

yì zhí yǐ lái dōu zài zhuāng fēng mài shǎplaying the fool all along.

HSK 7

0:03s

应斩草除根

yīng zhǎn cǎo chú gēnthat to eliminate evil thoroughly, we must eradicate it at its root.

HSK 7

0:03s

会还定王一个公道的

huì hái dìng wáng yí gè gōng dào deI'll give you an explanation.

HSK 5

0:03s

真以为我不敢动你呀

zhēn yǐ wéi wǒ bù gǎn dòng nǐ yaDo you really think I fear you?

HSK 3

0:03s

郑少尹你怕不是忘了

zhèng shǎo yǐn nǐ pà bú shì wàng leHave you forgotten that?

HSK 3

0:03s

我也是在尸山血海搏杀过的

wǒ yě shì zài shī shān xuè hǎi bó shā guò deI once fought in fierce battlefields

HSK 4

0:03s

难道就不怕我吗

nán dào jiù bù pà wǒ maYou fear Marquis Muyang, but not me?