How to say "前后加起来 我欠你两条命 这债不还清" (qián hòu jiā qǐ lái wǒ qiàn nǐ liǎng tiáo mìng zhè zhài bù huán qīng) in Chinese dialogue
前后加起来 我欠你两条命 这债不还清
All in all, I owe you two lives. If I don't repay you, this unsettles me,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:48
nǐ zhī qián jiù le wǒ yī mìng wǒ yòu chà diǎn hài sǐ nǐ你之前救了我一命 我又差点害死你
“You saved my life once before, then I almost got you killed.”
LINE 0231:52
PLAYING SCENEqián hòu jiā qǐ lái wǒ qiàn nǐ liǎng tiáo mìng zhè zhài bù huán qīng前后加起来 我欠你两条命 这债不还清
“All in all, I owe you two lives. If I don't repay you, this unsettles me,”
LINE 0331:55
wǒ xīn lǐ bù tòng kuài zán liǎ méi fǎ liǎng qīng我心里不痛快 咱俩没法两清
“If I don't repay you, this unsettles me, and we can't be even.”
Show Information