How to say "若非姐姐洪福齐天 何来今日太平" (ruò fēi jiě jiě hóng fú qí tiān hé lái jīn rì tài píng) in Chinese dialogue
若非姐姐洪福齐天 何来今日太平
If not for your immense fortune, there would be no peace today.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:52
bā nián qián dōng gōng bù bù jǐn bī yù zhì jiě jiě yú sǐ dì八年前东宫步步紧逼 欲置姐姐于死地
“Eight years ago, the Eastern Palace pressed you hard, attempting to get you killed.”
LINE 0201:56
PLAYING SCENEruò fēi jiě jiě hóng fú qí tiān hé lái jīn rì tài píng若非姐姐洪福齐天 何来今日太平
“If not for your immense fortune, there would be no peace today.”
LINE 0302:00
jiě jiě rén dé róng qí yí zi gǒu huó zūn wèi qīn wáng nài hé mò jǐng lí姐姐仁德 容其遗子苟活 尊为亲王 奈何墨景黎
“You showed benevolence, leaving their child alive and titling him as a prince. Yet Mo Jingli harbored an ill ambition.”
Show Information