What Does "倒不如和老爷分开" (dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi) Mean?

Back to HomeClip Details

倒不如和老爷分开

dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi

you might as well separate from Master

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

13:58

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您与其在顾家这么熬着	nín yǔ qí zài gù jiā zhè me áo zhe	instead of enduring things here in the Gu family,
2▶	倒不如和老爷分开	dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi	you might as well separate from Master
3	回到通州去	huí dào tōng zhōu qù	and go back to Tongzhou.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 3 of 6)

可是这件事情真的不关我姨娘的事啊

HSK 3

0:03s

可是这件事情真的不关我姨娘的事啊

kě shì zhè jiàn shì qíng zhēn de bù guān wǒ yí niáng de shì aBut this matter really has nothing to do with my birth mother.

HSK 3

0:03s

不关你姨娘的事

bù guān nǐ yí niáng de shìIt has nothing to do with her?

HSK 6

0:03s

有其母必有其女呀

yǒu qí mǔ bì yǒu qí nǚ yaLike mother, like daughter.

HSK 7

0:03s

你给我站起来娘

nǐ gěi wǒ zhàn qǐ lái niáng-Get up! -Mother!

母亲会自缢我们谁也没有想到闭嘴

HSK 4

0:03s

母亲会自缢我们谁也没有想到闭嘴

mǔ qīn huì zì yì wǒ men shuí yě méi yǒu xiǎng dào bì zuǐNone of us expected that she would take her own life. Shut up!

HSK 4

0:03s

hái gǎn jiǎo biànYou still dare argue back?

HSK 5

0:03s

你当我治不了你是吗

nǐ dāng wǒ zhì bù liǎo nǐ shì maDo you think I can't punish you?

HSK 5

0:03s

是妾身找来的与澜儿无关

shì qiè shēn zhǎo lái de yǔ lán ér wú guānwas brought in by me. It has nothing to do with Lan.

HSK 6

0:03s

妾身自知罪无可恕

qiè shēn zì zhī zuì wú kě shùI know my sins are unforgivable.

HSK 6

0:03s

任由老太太发落

rèn yóu lǎo tài tài fā luòor selling me off—I will accept it.

HSK 2

0:03s

不是这样的娘澜儿

bú shì zhè yàng de niáng lán érIt's not like that. -Mother. -Lan!

澜儿她不过是个孩子能知道些什么

HSK 1

0:03s

澜儿她不过是个孩子能知道些什么

lán ér tā bù guò shì gè hái zi néng zhī dào xiē shén meLan is just a child. What could she possibly know?

HSK 1

0:03s

这是你自求的

zhè shì nǐ zì qiú deYou asked for this.

HSK 7

0:03s

以后娘不在身边照顾好自己

yǐ hòu niáng bù zài shēn biān zhào gù hǎo zì jǐI won't be by your side anymore. Take good care of yourself.

HSK 2

0:03s

不是这样的不是这样的

bú shì zhè yàng de bú shì zhè yàng deIt shouldn't be like this. It shouldn't be like this.

HSK 7

0:03s

父亲你救救我娘父亲

fù qīn nǐ jiù jiù wǒ niáng fù qīnFather, please save my mother. Father!

HSK 7

0:03s

千万不要像为娘一样

qiān wàn bú yào xiàng wèi niáng yī yàngNever be like me

HSK 6

0:03s

既然如此那就算了你回来

jì rán rú cǐ nà jiù suàn le nǐ huí láiSince you don't care, never mind then. Come back.

HSK 5

0:03s

具体什么原因我还真不知道

jù tǐ shén me yuán yīn wǒ hái zhēn bù zhī dàoI really don't know the exact reason.

HSK 5

0:03s

反正一点征兆都没有说没就没了

fǎn zhèng yì diǎn zhēng zhào dōu méi yǒu shuō méi jiù méi leThere were no signs at all. She was just gone all of a sudden.