How to say "倒不如和老爷分开" (dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi) in Chinese dialogue

dào倒bù不rú如hé和lǎo老yé爷fēn分kāi开

you might as well separate from Master

HSK Vocabulary
分开H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
13:58
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1您与其在顾家这么熬着nín yǔ qí zài gù jiā zhè me áo zheinstead of enduring things here in the Gu family,
2▶倒不如和老爷分开dào bù rú hé lǎo yé fēn kāiyou might as well separate from Master
3回到通州去huí dào tōng zhōu qùand go back to Tongzhou.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 6 of 6)
照顾不了任何人
HSK 4
0:03s
照顾不了任何人
zhào gù bù liǎo rèn hé rényou can't take care of anyone.

就凭你这身子骨
HSK 5
0:03s
就凭你这身子骨
jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔWith your health,

这侯府便立不住
HSK 6
0:03s
这侯府便立不住
zhè hóu fǔ biàn lì bú zhùthis marquisate cannot stand either.

当初所有人 都说我心疾严重 活不过十岁
HSK 6
0:03s
当初所有人 都说我心疾严重 活不过十岁
dāng chū suǒ yǒu rén dōu shuō wǒ xīn jí yán zhòng huó bù guò shí suìBack then, everyone said my heart condition was severe and I wouldn't live past ten.

可你不还是 把我救回来了
HSK 5
0:03s
可你不还是 把我救回来了
kě nǐ bù hái shì bǎ wǒ jiù huí lái leBut you still saved me, didn't you?

我就不信了 非要有军功才能立住
HSK 3
0:03s
我就不信了 非要有军功才能立住
wǒ jiù bù xìn le fēi yào yǒu jūn gōng cái néng lì zhùI don't believe that military merit is the only way to stand firm.

Previous