Name: Chinese dialogue snippet: "定是老爷说了什么" (dìng shì lǎo yé shuō le shén me)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "定是老爷说了什么" (dìng shì lǎo yé shuō le shén me). Localized translation: "Master must have said something", vocabulary HSK categorization included.

dìng定shì是lǎo老yé爷shuō说le了shén什me么

Master must have said something

HSK Vocabulary

定H4 是H1 说H1 了H1 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

14:27

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大姑娘	dà gū niáng	Miss Gu.
2▶	定是老爷说了什么	dìng shì lǎo yé shuō le shén me	Master must have said something
3	让太太觉得活不下去了大姑娘	ràng tài tài jué de huó bù xià qù le dà gū niáng	that made Madam feel she couldn't live anymore. Miss Gu.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

我不是可怜你吗

wǒ bú shì kě lián nǐ maI pity you.

HSK 1

0:03s

横竖这会儿也没有人来吊唁

héng shù zhè huì er yě méi yǒu rén lái diào yànAnyway, no one will be coming to offer condolences now.

HSK 6

0:03s

许是上哪儿歇着去了吧

xǔ shì shàng nǎ ér xiē zhe qù le baThey probably went somewhere to rest.

HSK 6

0:03s

昨晚总算睡踏实了

zuó wǎn zǒng suàn shuì tà shí leLast night, she finally slept soundly.

HSK 3

0:03s

要不然夜夜起七八次

yào bù rán yè yè qǐ qī bā cìOtherwise, she would have woken up several times every night.

HSK 5

0:03s

到底是上了年纪

dào dǐ shì shàng le nián jìShe is getting old after all.

HSK 4

0:03s

实在是让人悬心呐

shí zài shì ràng rén xuán xīn nàIt is truly worrisome.

HSK 7

0:03s

我担心她身子撑不住

wǒ dān xīn tā shēn zi chēng bú zhùI'm worried her body won't hold up.

HSK 7

0:03s

祖母的性子你是知道的

zǔ mǔ de xìng zi nǐ shì zhī dào deYou know Grandmother's temper.

HSK 5

0:03s

根本劝不动再说了

gēn běn quàn bù dòng zài shuō leShe can't be persuaded at all. Besides,

HSK 4

0:03s

那你在路上好好照顾她

nà nǐ zài lù shàng hǎo hǎo zhào gù tāThen take good care of her on the way.

HSK 4

0:03s

我没事儿我也想留下来照顾你

wǒ méi shì ér wǒ yě xiǎng liú xià lái zhào gù nǐI'm fine. I also want to stay here with you.

HSK 5

0:03s

三爷顾府现在上下乱作一团

sān yé gù fǔ xiàn zài shàng xià luàn zuò yī tuán[Chen Mansion] Third Master. The Gu household is in complete chaos right now. [Reflect constantly, stay disciplined; cultivate virtue and the heart]