What Does "既然如此那就算了你回来" (jì rán rú cǐ nà jiù suàn le nǐ huí lái) Mean?

jì既rán然rú如cǐ此 nà那jiù就suàn算le了 nǐ你huí回lái来

Since you don't care, never mind then. Come back.

HSK Vocabulary

那H1 就H2 算了H6 你H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

25:34

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来我还想问问你我四嫂过世你要不要去	běn lái wǒ hái xiǎng wèn wèn nǐ wǒ sì sǎo guò shì nǐ yào bù yào qù	I was going to ask if you wanted to go to Madam Ji's funeral.
2▶	既然如此那就算了你回来	jì rán rú cǐ nà jiù suàn le nǐ huí lái	Since you don't care, never mind then. Come back.
3	你四嫂	nǐ sì sǎo	Madam Ji?

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 2 of 6)

HSK 4

0:03s

母亲对不起你

mǔ qīn duì bù qǐ nǐI am so sorry.

HSK 3

0:03s

可有发生过什么事

kě yǒu fā shēng guò shén me shìdid anything happen?

HSK 5

0:03s

太太觉得心里苦却又说不出

tài tài jué de xīn lǐ kǔ què yòu shuō bù chūShe has suffered in silence, unable to speak her pain,

HSK 7

0:03s

生生熬出病来

shēng shēng áo chū bìng láiand it has worn her down until she fell ill.

HSK 7

0:03s

太太有冤无处诉

tài tài yǒu yuān wú chǔ sùMadam has nowhere to defend herself.

HSK 7

0:03s

您与其在顾家这么熬着

nín yǔ qí zài gù jiā zhè me áo zheinstead of enduring things here in the Gu family,

HSK 3

0:03s

倒不如和老爷分开

dào bù rú hé lǎo yé fēn kāiyou might as well separate from Master

HSK 4

0:03s

定是老爷说了什么

dìng shì lǎo yé shuō le shén meMaster must have said something

HSK 7

0:03s

太太真的冤呐

tài tài zhēn de yuān nàMadam is truly wronged.

HSK 5

0:03s

四周的风景好得不得了

sì zhōu de fēng jǐng hǎo dé bù dé lewith beautiful scenery all around.

HSK 4

0:03s

母亲怎么会这样

mǔ qīn zěn me huì zhè yàngMother. How could this happen?

HSK 4

0:03s

放开我姑娘

fàng kāi wǒ gū niángLet me go! My Lady.

HSK 6

0:03s

我要杀了你

wǒ yào shā le nǐI'll kill you!

HSK 6

0:03s

我要杀了你

wǒ yào shā le nǐI'll kill you!

HSK 1

0:03s

fàng kāi wǒLet me go!

HSK 7

0:03s

为什么不跟娘说

wèi shén me bù gēn niáng shuōwhat was weighing on your heart?

HSK 7

0:03s

你就这么任性

nǐ jiù zhè me rèn xìngYou were so willful,

HSK 5

0:03s

他人在哪儿呢

tā rén zài nǎ ér neWhere is he?

HSK 4

0:03s

我晗儿是怎么死的

wǒ hán ér shì zěn me sǐ deHow did my Han die?

HSK 4

0:03s

我晗儿是怎么死的

wǒ hán ér shì zěn me sǐ deHow did my Han die?