How to say "就凭你这身子骨" (jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔ) in Chinese dialogue

jiù就píng凭nǐ你zhè这shēn身zi子gǔ骨

With your health,

HSK Vocabulary
就H2凭H5你H1这H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
39:41
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1照顾不了任何人zhào gù bù liǎo rèn hé rényou can't take care of anyone.
2▶就凭你这身子骨jiù píng nǐ zhè shēn zi gǔWith your health,
3我的本事再大 也不可能医得你 到战场杀敌立功啊wǒ de běn shì zài dà yě bù kě néng yī dé nǐ dào zhàn chǎng shā dí lì gōng ano matter how capable I am, I can't heal you enough to fight enemies on the battlefield.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)
反正一点征兆都没有 说没就没了
HSK 5
0:03s
反正一点征兆都没有 说没就没了
fǎn zhèng yì diǎn zhēng zhào dōu méi yǒu shuō méi jiù méi leThere were no signs at all. She was just gone all of a sudden.

我不是可怜你吗
HSK 6
0:03s
我不是可怜你吗
wǒ bú shì kě lián nǐ maI pity you.

横竖 这会儿也没有人来吊唁
HSK 1
0:03s
横竖 这会儿也没有人来吊唁
héng shù zhè huì er yě méi yǒu rén lái diào yànAnyway, no one will be coming to offer condolences now.

许是上哪儿歇着去了吧
HSK 6
0:03s
许是上哪儿歇着去了吧
xǔ shì shàng nǎ ér xiē zhe qù le baThey probably went somewhere to rest.

昨晚 总算睡踏实了
HSK 6
0:03s
昨晚 总算睡踏实了
zuó wǎn zǒng suàn shuì tà shí leLast night, she finally slept soundly.

要不然夜夜起七八次
HSK 3
0:03s
要不然夜夜起七八次
yào bù rán yè yè qǐ qī bā cìOtherwise, she would have woken up several times every night.

到底是上了年纪
HSK 5
0:03s
到底是上了年纪
dào dǐ shì shàng le nián jìShe is getting old after all.

实在是让人悬心呐
HSK 4
0:03s
实在是让人悬心呐
shí zài shì ràng rén xuán xīn nàIt is truly worrisome.

我担心她身子撑不住
HSK 7
0:03s
我担心她身子撑不住
wǒ dān xīn tā shēn zi chēng bú zhùI'm worried her body won't hold up.

祖母的性子 你是知道的
HSK 7
0:03s
祖母的性子 你是知道的
zǔ mǔ de xìng zi nǐ shì zhī dào deYou know Grandmother's temper.

根本劝不动 再说了
HSK 5
0:03s
根本劝不动 再说了
gēn běn quàn bù dòng zài shuō leShe can't be persuaded at all. Besides,

那你在路上 好好照顾她
HSK 4
0:03s
那你在路上 好好照顾她
nà nǐ zài lù shàng hǎo hǎo zhào gù tāThen take good care of her on the way.

我没事儿 我也想留下来照顾你
HSK 4
0:03s
我没事儿 我也想留下来照顾你
wǒ méi shì ér wǒ yě xiǎng liú xià lái zhào gù nǐI'm fine. I also want to stay here with you.

三爷 顾府现在上下乱作一团
HSK 5
0:03s
三爷 顾府现在上下乱作一团
sān yé gù fǔ xiàn zài shàng xià luàn zuò yī tuán[Chen Mansion] Third Master. The Gu household is in complete chaos right now. [Reflect constantly, stay disciplined; cultivate virtue and the heart]

有说被先前那位姨娘 给气死的
HSK 6
0:03s
有说被先前那位姨娘 给气死的
yǒu shuō bèi xiān qián nà wèi yí niáng gěi qì sǐ deSome say she was angered to death by that concubine.

你这哪是没算明白
HSK 4
0:03s
你这哪是没算明白
nǐ zhè nǎ shì méi suàn míng báiYou're not miscalculating.

连自个儿的法事 香油钱都算进来了
HSK 4
0:03s
连自个儿的法事 香油钱都算进来了
lián zì gě ér de fǎ shì xiāng yóu qián dōu suàn jìn lái leeven counting your own ritual expenses.

有零有整 一看就不是生手
HSK 4
0:03s
有零有整 一看就不是生手
yǒu líng yǒu zhěng yī kàn jiù bú shì shēng shǒuThey are so precise. You are obviously not a novice.

我也是该给你些体面
HSK 7
0:03s
我也是该给你些体面
wǒ yě shì gāi gěi nǐ xiē tǐ miànbe showing you some respect.

你居然想着 从府里捞银子
HSK 7
0:03s
你居然想着 从府里捞银子
nǐ jū rán xiǎng zhe cóng fǔ lǐ lāo yín ziYet you're thinking about siphoning money from the estate.

PreviousNext