How to say "太太真的冤呐" (tài tài zhēn de yuān nà) in Chinese dialogue

tài太tài太zhēn真de的yuān冤nà呐

Madam is truly wronged.

HSK Vocabulary
太太H5冤H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
14:34
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1让太太觉得活不下去了 大姑娘ràng tài tài jué de huó bù xià qù le dà gū niángthat made Madam feel she couldn't live anymore. Miss Gu.
2▶太太真的冤呐tài tài zhēn de yuān nàMadam is truly wronged.
3他那个院子啊 就在宝相寺附近 而且tā nà ge yuàn zi a jiù zài bǎo xiāng sì fù jìn ér qiěHis courtyard [Hall of Virtue and Splendor] is near Baoxiang Temple. Moreover,

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 5 of 6)
越是井井有条 就是越不好
HSK 4
0:03s
越是井井有条 就是越不好
yuè shì jǐng jǐng yǒu tiáo jiù shì yuè bù hǎoThe more orderly she seems, the worse she actually feels.

以你的身份 鞠个躬就够
HSK 5
0:03s
以你的身份 鞠个躬就够
yǐ nǐ de shēn fèn jū gè gōng jiù gòuGiven your status, a bow is enough.

旁人不知道 我还不知道吗
HSK 7
0:03s
旁人不知道 我还不知道吗
páng rén bù zhī dào wǒ hái bù zhī dào maOthers may not know, but I do.

令慈是被人害死的
HSK 3
0:03s
令慈是被人害死的
lìng cí shì bèi rén hài sǐ deYour mother was murdered.

你知不知道 你在做什么 堂堂侯府世子爷
HSK 1
0:03s
你知不知道 你在做什么 堂堂侯府世子爷
nǐ zhī bù zhī dào nǐ zài zuò shén me táng táng hóu fǔ shì zi yéDo you have any idea what you're doing? You, the heir of a marquisate,

多少双眼睛看着 成何体统
HSK 3
0:03s
多少双眼睛看着 成何体统
duō shǎo shuāng yǎn jīng kàn zhe chéng hé tǐ tǒngWith so many eyes watching, how improper is this conduct!

我真是后悔 就不该心软带你来
HSK 7
0:03s
我真是后悔 就不该心软带你来
wǒ zhēn shì hòu huǐ jiù bù gāi xīn ruǎn dài nǐ láiI truly regret it. I should never have softened my heart and brought you here.

让我对顾锦朝死心罢了
HSK 7
0:03s
让我对顾锦朝死心罢了
ràng wǒ duì gù jǐn cháo sǐ xīn bà leto give up on Gu Jinzhao.

就算是 我也是为了你好 为了侯府
HSK 6
0:03s
就算是 我也是为了你好 为了侯府
jiù suàn shì wǒ yě shì wèi le nǐ hǎo wèi le hóu fǔEven if that's true, I'm doing this for your own good and for the marquisate.

你以为我愿意当那 棒打鸳鸯的棒子
HSK 4
0:03s
你以为我愿意当那 棒打鸳鸯的棒子
nǐ yǐ wéi wǒ yuàn yì dāng nà bàng dǎ yuān yāng de bàng ziDo you think I want to be the one to tear you apart?

我但凡是个男儿身 可以自立门户
HSK 4
0:03s
我但凡是个男儿身 可以自立门户
wǒ dàn fán shì gè nán ér shēn kě yǐ zì lì mén hùIf I were a man, able to establish my own household

可以为了侯府出力 我用得着逼你
HSK 6
0:03s
可以为了侯府出力 我用得着逼你
kě yǐ wèi le hóu fǔ chū lì wǒ yòng dé zhe bī nǐand serve the marquisate, I wouldn't need to force you.

早知道 你这么爱糟践自己
HSK 2
0:03s
早知道 你这么爱糟践自己
zǎo zhī dào nǐ zhè me ài zāo jiàn zì jǐIf I had known you would treat yourself like this,

当初就该让你 死了算了
HSK 6
0:03s
当初就该让你 死了算了
dāng chū jiù gāi ràng nǐ sǐ le suàn leI should have let you die back then.

她不是不肯说 是没法说
HSK 1
0:03s
她不是不肯说 是没法说
tā bú shì bù kěn shuō shì méi fǎ shuōIt's not that she wouldn't say. She couldn't.

我上次不就说了吗
HSK 2
0:03s
我上次不就说了吗
wǒ shàng cì bù jiù shuō le maDidn't I tell you last time?

这样的人 若是打不开心结
HSK 7
0:03s
这样的人 若是打不开心结
zhè yàng de rén ruò shì dǎ bù kāi xīn jiéFor someone like that, if they cannot resolve their inner knots,

只是可怜了这顾姑娘
HSK 6
0:03s
只是可怜了这顾姑娘
zhǐ shì kě lián le zhè gù gū niángIt's just unfortunate for Miss Gu.

我知道你在想什么 你想多了
HSK 1
0:03s
我知道你在想什么 你想多了
wǒ zhī dào nǐ zài xiǎng shén me nǐ xiǎng duō leI know what you are thinking. You are overthinking it.

怎么连你也不信我 我不是不信你
HSK 4
0:03s
怎么连你也不信我 我不是不信你
zěn me lián nǐ yě bù xìn wǒ wǒ bú shì bù xìn nǐWhy don't even you believe me? It's not that I don't believe you.

PreviousNext