How to say "我但凡是个男儿身 可以自立门户" (wǒ dàn fán shì gè nán ér shēn kě yǐ zì lì mén hù) in Chinese dialogue
我但凡是个男儿身 可以自立门户
If I were a man, able to establish my own household
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:29
nǐ yǐ wéi wǒ yuàn yì dāng nà bàng dǎ yuān yāng de bàng zi你以为我愿意当那 棒打鸳鸯的棒子
“Do you think I want to be the one to tear you apart?”
LINE 0237:33
PLAYING SCENEwǒ dàn fán shì gè nán ér shēn kě yǐ zì lì mén hù我但凡是个男儿身 可以自立门户
“If I were a man, able to establish my own household”
LINE 0337:36
kě yǐ wèi le hóu fǔ chū lì wǒ yòng dé zhe bī nǐ可以为了侯府出力 我用得着逼你
“and serve the marquisate, I wouldn't need to force you.”
Show Information