What Does "那我真是太有口福了阿姨" (nà wǒ zhēn shì tài yǒu kǒu fú le ā yí) Mean?

nà那wǒ我zhēn真shì是tài太yǒu有kǒu口fú福le了ā阿yí姨

Then I'm in for a treat, Auntie.

HSK Vocabulary

那H1 我H1 真是H7 太H1 有H1 了H1 阿姨H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

31:44

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都坐下今天阿姨来做真的呀	dōu zuò xià jīn tiān ā yí lái zuò zhēn de ya	All of you, sit down. I'll cook today. Really?
2▶	那我真是太有口福了阿姨	nà wǒ zhēn shì tài yǒu kǒu fú le ā yí	Then I'm in for a treat, Auntie.
3	口福小嘴真甜怎么这么会说话呀	kǒu fú xiǎo zuǐ zhēn tián zěn me zhè me huì shuō huà ya	You're such a sweet talker. Why are you so sweet?

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

她要是考上了妈就是只狗

tā yào shì kǎo shàng le mā jiù shì zhǐ gǒuIf she got in, I would be a dog, okay?

HSK 4

0:03s

我要是能考上呢

wǒ yào shì néng kǎo shàng neWhat if I do get in?

HSK 6

0:03s

那么温柔那么有气质

nà me wēn róu nà me yǒu qì zhìSo gentle and so classy.

HSK 6

0:03s

倒是你天天给你妈甩脸色

dǎo shì nǐ tiān tiān gěi nǐ mā shuǎi liǎn sèBut you keep giving her attitude.

我要是有你这样的妈我早就开心死了好吗

HSK 4

0:03s

我要是有你这样的妈我早就开心死了好吗

wǒ yào shì yǒu nǐ zhè yàng de mā wǒ zǎo jiù kāi xīn sǐ le hǎo maIf I had a mom like yours, I'd be over the moon.

HSK 6

0:03s

说错啥了嘛本来就是

shuō cuò shá le ma běn lái jiù shìDid I say something wrong? That's just the truth.

我今天在你校门口等了你两个小时

HSK 1

0:03s

我今天在你校门口等了你两个小时

wǒ jīn tiān zài nǐ xiào mén kǒu děng le nǐ liǎng gè xiǎo shíI waited for you at the school gate for two hours today.

HSK 1

0:03s

这两个小时你去哪儿了

zhè liǎng gè xiǎo shí nǐ qù nǎ ér leWhere were you those two hours?

HSK 4

0:03s

我叫你道歉

wǒ jiào nǐ dào qiànI told you to apologize.

HSK 1

0:03s

妈妈对不起

mā mā duì bù qǐSay "Mom, I'm sorry."

HSK 1

0:03s

我叫你说妈妈对不起

wǒ jiào nǐ shuō mā mā duì bù qǐI told you to say "Mom, I'm sorry."