How to say "我要是有你这样的妈 我早就开心死了好吗" (wǒ yào shì yǒu nǐ zhè yàng de mā wǒ zǎo jiù kāi xīn sǐ le hǎo ma) in Chinese dialogue

wǒ我yào要shì是yǒu有nǐ你zhè这yàng样de的mā妈 wǒ我zǎo早jiù就kāi开xīn心sǐ死le了hǎo好ma吗

If I had a mom like yours, I'd be over the moon.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:12
dǎo shì nǐ tiān tiān gěi nǐ mā shuǎi liǎn sè倒是你 天天给你妈甩脸色

“But you keep giving her attitude.”

LINE 0237:15
PLAYING SCENE
wǒ yào shì yǒu nǐ zhè yàng de mā wǒ zǎo jiù kāi xīn sǐ le hǎo ma我要是有你这样的妈 我早就开心死了好吗

“If I had a mom like yours, I'd be over the moon.”

LINE 0337:18
tā她bú不shì是hǎo好mā妈mā妈

“She's not a good mom. And you wouldn't want to be me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp37:15
TMDB ID270857 →