What Does "有福同享有难同当" (yǒu fú tóng xiǎng yǒu nán tóng dāng) Mean?

Back to HomeClip Details

有福同享有难同当

yǒu fú tóng xiǎng yǒu nán tóng dāng

through thick and thin.

HSK Vocabulary

有H1 福H5 同H5 享H7 有H1 难H3 同H5 当H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

9:05

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是哥们好呀	hái shì gē men hǎo ya	Buddies are the best,
2▶	有福同享有难同当	yǒu fú tóng xiǎng yǒu nán tóng dāng	through thick and thin.
3	哥们	gē men	Buddy,

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

急死我了小飞上次找到这药了

jí sǐ wǒ le xiǎo fēi shàng cì zhǎo dào zhè yào leFreaked me out. Xiaofei found the medicine once

不是你的错谁的错他的病是谁的错

HSK 2

0:03s

不是你的错谁的错他的病是谁的错

bú shì nǐ de cuò shéi de cuò tā de bìng shì shéi de cuòOf course, it is. Why did he get sick?

HSK 2

0:03s

都几点了你要去哪儿啊你

dōu jǐ diǎn le nǐ yào qù nǎ ér a nǐWhere do you think you're going at this hour?

HSK 2

0:03s

我真有那么差劲吗

wǒ zhēn yǒu nà me chà jìn ma(Am I really that terrible?)

HSK 3

0:03s

快走干干啥玩意这

kuài zǒu gàn gàn shá wán yì zhèLet's go. Where are we going?

HSK 1

0:03s

这个点好人哪有不睡觉的

zhè ge diǎn hǎo rén nǎ yǒu bù shuì jiào deAny normal person would've gone to bed.

HSK 3

0:03s

我就想跟你说以后别来找我

wǒ jiù xiǎng gēn nǐ shuō yǐ hòu bié lái zhǎo wǒ- I just want to tell you... - Stop coming.

HSK 7

0:03s

我到底哪儿得罪你了让你不理我

wǒ dào dǐ nǎ ér dé zuì nǐ le ràng nǐ bù lǐ wǒWhat did I do wrong? You don't talk to me anymore.

HSK 5

0:03s

哥们我一找你就跑我咋理你呀

gē men wǒ yī zhǎo nǐ jiù pǎo wǒ zǎ lǐ nǐ yaYou keep running away, buddy. How do I talk to you?

HSK 5

0:03s

傻狍子山炮谁想跟你处对象

shǎ páo zi shān pào shuí xiǎng gēn nǐ chù duì xiàngYou idiot. Who wants to date you?

HSK 2

0:03s

你在我眼里就不是个女的

nǐ zài wǒ yǎn lǐ jiù bú shì gè nǚ deYou're not even a girl to me.

HSK 7

0:03s

你那体恤袖子都磨成草裙了

nǐ nà tǐ xù xiù zi dōu mó chéng cǎo qún leThe sleeves on your T-shirt were torn.

HSK 6

0:03s

我家不卖衣服的嘛举手之劳

wǒ jiā bù mài yī fú de ma jǔ shǒu zhī láoWe sell clothes. It was nothing.

HSK 7

0:03s

张放他们人手一个你咋不看呢

zhāng fàng tā men rén shǒu yí gè nǐ zǎ bù kàn neZhang Fang and the others all got one.

HSK 5

0:03s

这多缺爱啊滚吧你你才缺爱呢

zhè duō quē ài a gǔn ba nǐ nǐ cái quē ài nefeel privileged? How love-starved is that? Get lost. I'm not love-starved.

怪不得你这两天整得跟抽了风似的

HSK 7

0:03s

怪不得你这两天整得跟抽了风似的

guài bù dé nǐ zhè liǎng tiān zhěng dé gēn chōu le fēng shì deNo wonder you've been acting weird,

你短短两天里头给自己整了部长篇偶像剧哦

HSK 5

0:03s

你短短两天里头给自己整了部长篇偶像剧哦

nǐ duǎn duǎn liǎng tiān lǐ tou gěi zì jǐ zhěng le bù zhǎng piān ǒu xiàng jù óIt turns out you've cooked up a whole romantic drama in just two days.

HSK 6

0:03s

你早点说多好呀吓死我了这两天

nǐ zǎo diǎn shuō duō hǎo ya xià sǐ wǒ le zhè liǎng tiānWhy didn't you just say so earlier? You scared me to death.

HSK 6

0:03s

救命救命有没有人

jiù mìng jiù mìng yǒu méi yǒu rénHelp. Anyone there?

HSK 4

0:03s

你说我要死电梯里你咋整啊

nǐ shuō wǒ yào sǐ diàn tī lǐ nǐ zǎ zhěng aif I died in that elevator, what would you do?