MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E14 (40:10) HSK 7
zhè bù zuì jìn chǎng lǐ xiào yì bù tài hǎo ma

这不最近厂里效益不太好嘛

“The plant hasn't been doing well lately.”

《Our Dazzling Days》 S1·E14
TIMECODE: 40:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN chǎng zhǎng shuō de huà kě duō le

厂长说的话可多了

“The Director has said a lot of things.”

zhè bù zuì jìn chǎng lǐ xiào yì bù tài hǎo ma CURRENT FOCUS

这不 最近厂里效益 不太好 嘛

“The plant hasn't been doing well lately.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù bǎ yī xiē fēi bì yào de yào pǐn

就把一些非必要的药品

“So we've cut some non-essential meds”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E14 (40:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus