← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhe-bu-ma-3
📐
这不...嘛
📊 Corpus Indexed:
8
clips
Structure:
[主语/条件] + 这不 + [动词/短语] + 嘛
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Variation: 肯定建议式]
(7 clips)
00:02
《百万人推理》 · 35:03
[其他场景]
00:03
《开庭》 · 07:54
[职场工作]
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 07:04
[其他场景]
00:03
《御赐小仵作》 · 25:25
[家庭日常]
00:02
《御赐小仵作》 · 22:30
[历史宫廷]
00:02
《岁月有情时》 · 40:10
[职场工作]
00:02
《佳偶天成》 · 39:07
[Variation: 否定劝阻式]
(1 clips)
00:02
《开庭》 · 21:41
[家庭日常]
📐 跟...似的
→Nuance: 意图相近，口吻更加直接亲昵
Example: 《岁月有情时》 “弄得跟一家人似的”
📐 不是...吗
→Nuance: 意图相同，口语劝慰表达
Example: 《翘楚》 “我们是一家人 不是吗？”
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [耽误 ↔ 误工]
Example: 《你好1983》 “师哥 你不是说 不会耽误工作吗 这件事没商量”
📐 太...了
→Nuance: 同义表达厂子效益不好
Example: 《岁月有情时》 “咱厂效益就不太行了”
📐 你不是说...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [耽误 ↔ 误工]
Example: 《你好1983》 “师哥 你不是说 不会耽误工作吗 这件事没商量”
📐 不是...是
→Nuance: 意图相同，口语劝慰表达
Example: 《翘楚》 “我们是一家人 不是吗？”
📐 不是...是
→Nuance: 同向近义词根配对: [耽误 ↔ 误工]
Example: 《你好1983》 “师哥 你不是说 不会耽误工作吗 这件事没商量”
📐 毕竟...
→Nuance: 劝解语境下完全可同义互换
Example: 《蜜语纪》 “毕竟是一家人”