What Does "在你眼皮子底下跑的呀" (zài nǐ yǎn pí zi dǐ xià pǎo de ya) Mean?

Back to HomeClip Details

在你眼皮子底下跑的呀

zài nǐ yǎn pí zi dǐ xià pǎo de ya

ran away right under your nose.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

27:48

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是人	dàn shì rén	But she
2▶	在你眼皮子底下跑的呀	zài nǐ yǎn pí zi dǐ xià pǎo de ya	ran away right under your nose.
3	你说该怎么办马总马总我真的我不是故意的马总	nǐ shuō gāi zěn me bàn mǎ zǒng mǎ zǒng wǒ zhēn de wǒ bú shì gù yì de mǎ zǒng	What do you think we should do? Mr. Ma, I really... I didn't mean for it to happen,, Mr. Ma.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

我们是正规医院必须要按流程来办事

HSK 6

0:03s

我们是正规医院必须要按流程来办事

wǒ men shì zhèng guī yī yuàn bì xū yào àn liú chéng lái bàn shìWe are a legitimate hospital. Everything has to be done by the book. [Restrooms on the Third Floor]

HSK 6

0:03s

嫁给我吧夏雪

jià gěi wǒ ba xià xuěMarry me, Xia Xue.

HSK 7

0:03s

我骑摩托车带你们兜一圈

wǒ qí mó tuō chē dài nǐ men dōu yī quānI'll take you for a ride on my motorcycle.

HSK 3

0:03s

汽车我一人送你们一辆真的

qì chē wǒ yī rén sòng nǐ men yī liàng zhēn deI'll give each of you a car. Really?

HSK 3

0:03s

必须要吃好休息好

bì xū yào chī hǎo xiū xī hǎoso you need to eat well and rest well.

HSK 4

0:03s

来趁热把汤喝了

lái chèn rè bǎ tāng hē leHere, drink the soup while it's still hot.

HSK 7

0:03s

没想到这一转眼

méi xiǎng dào zhè yī zhuǎn yǎnIn the blink of an eye,

HSK 2

0:03s

你就是我的儿媳妇了

nǐ jiù shì wǒ de ér xí fù leyou'll be my daughter-in-law.

HSK 5

0:03s

这是咱们娘俩的约定好吗

zhè shì zán men niáng liǎ de yuē dìng hǎo maThis is a promise between us, okay?

HSK 3

0:03s

你这人挺有意思的

nǐ zhè rén tǐng yǒu yì si deYou are an interesting guy.

我第一次看见借高利贷这么还钱的

HSK 3

0:03s

我第一次看见借高利贷这么还钱的

wǒ dì yī cì kàn jiàn jiè gāo lì dài zhè me huán qián deThis is the first time I've seen someone repay a loan shark like this.

HSK 3

0:03s

如果人人都像你这样的话

rú guǒ rén rén dōu xiàng nǐ zhè yàng de huàIf everyone were like you,

HSK 5

0:03s

您能不能给我一个账号

nín néng bù néng gěi wǒ yí gè zhàng hàoCould you give me your account?

HSK 1

0:03s

这新来的吗看哪里呢

zhè xīn lái de ma kàn nǎ lǐ neIs she new? What are you looking at?

HSK 4

0:03s

你回去收拾收拾和我们一起去

nǐ huí qù shōu shí shōu shí hé wǒ men yì qǐ qùGo pack your things and come with us.

HSK 2

0:03s

我走去哪啊跟我们一起啊

wǒ zǒu qù nǎ a gēn wǒ men yì qǐ aWhere would I go? Come with us.

HSK 3

0:03s

我要走了我妈怎么办

wǒ yào zǒu le wǒ mā zěn me bànIf I leave, what about my mom?

HSK 3

0:03s

他不会把我怎么样的他要的是钱

tā bú huì bǎ wǒ zěn me yàng de tā yào de shì qiánHe won't do anything to me. He just wants money.

HSK 6

0:03s

他就算弄死我我也没有钱

tā jiù suàn nòng sǐ wǒ wǒ yě méi yǒu qiánEven if he kills me, I don't have any.

HSK 4

0:03s

没事不用管我了走去买票走

méi shì bù yòng guǎn wǒ le zǒu qù mǎi piào zǒuDon't worry about me. Let's go buy tickets. Let's go.