《Mama Go!》 S1·E13 (15:13)
HSK 7
dōu xū yào shān chú zào yáo de tiě zi
都需要删除造谣的帖子
“need to delete the defamatory posts”
《Mama Go!》
S1·E13
TIMECODE: 15:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suǒ yǒu fā tiē rén
所有发帖人
“All posters”
dōu xū yào shān chú zào yáo de tiě zi
CURRENT FOCUS
都 需 要 删除 造谣 的帖子
“need to delete the defamatory posts”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bìng gōng kāi xiàng kǒng nǚ shì péi lǐ dào qiàn
并公开向孔女士赔礼道歉
“and publicly apologize to Ms. Kong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
74% Match
没有证据的造谣中伤
méi yǒu zhèng jù de zào yáo zhòng shāng
“Spreading rumors without evidence”
《夜色正浓》
71% Match
这么说你承认你造谣了
zhè me shuō nǐ chéng rèn nǐ zào yáo le
“So you admit you were spreading rumors?”
《我的妈妈是校花》
69.5% Match
可是有谣言就要澄清啊
kě shì yǒu yáo yán jiù yào chéng qīng a
“But rumors need to be clarified.”
《夜色正浓》
68.5% Match
散播谣言是要付出代价的
sàn bō yáo yán shì yào fù chū dài jià de
“is to show them there's a price for spreading rumors.”
《爱情有烟火》
68.4% Match
看到有人在这儿凭空捏造事实
kàn dào yǒu rén zài zhè ér píng kōng niē zào shì shí
“When I see someone fabricating lies out of thin air,”
《主角》
68.3% Match
组织一定把那个传言的人揪出来
zǔ zhī yí dìng bǎ nà ge chuán yán de rén jiū chū lái
“We'll find who started that rumor.”
《Mama Go!》 S1·E13 (15:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus