好好的生活弄得一团糟值得吗
“Is it worth turning a good life into a mess?”
THE DIALOGUE REEL
小音也被勾起了不好的回忆
“and brought up bad memories for Xiaoyin.”
好好的 生活 弄得一团糟 值得 吗
“Is it worth turning a good life into a mess?”
我真是累了
“I'm really tired.”
“Stop ruining our lives over this; it is simply not worth it.”
Chinese culture places a high value on stability and tranquility in domestic life, often viewing lingering vendettas as foolish disruptions to household peace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in perfectly good condition; peaceful and fine
Commonly used to emphasize that something was completely fine before an unwanted disruption occurred.
to make a complete mess of something
A colloquial idiom describing total chaos or utter mismanagement of a situation.
is it worth it?
A rhetorical question used to persuade someone to abandon a futile or costly endeavor.
Forms a rhetorical question that carries a strong implication that the action is definitely not worth it.
