MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zhi-de-2
📐

值得...

📊 Corpus Indexed: 16 clips
Structure: [主语] + 值得 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(11 clips)
View all for this variation →
值得留恋跟牵挂的了
00:02
值得 留恋跟牵挂的了

(就没有什么) ── Previous context

“worth missing or worrying about.”

《长河落日》 · 36:13 [社交聚会]
View Clip →
星浦屿值得更多人认识
00:02
星浦屿 值得 更多人认识

(充满能量又很温暖) ── Previous context

“More people should know about Xingpu Island.”

《向流星许愿的我们》 · 14:13 [社交聚会]
View Clip →
也值得发光发热
00:02
也 值得 发光发热

(何向永) ── Previous context

“also deserve to be seen.”

《向流星许愿的我们》 · 14:19 [社交聚会]
View Clip →
那就值得你回去拼一下喽
00:02
那就 值得 你回去拼一下喽

(你爱她吗?) ── Previous context

“Then it's worth going back and fighting for it.”

《欠你的那场婚礼》 · 36:02 [社交聚会]
View Clip →
都在不值得的人身上找寻认同感
00:03
都在不 值得 的人身上找寻认同感

(以前的我) ── Previous context

“seeking approval from people who weren't worth it”

《向流星许愿的我们》 · 23:35 [社交聚会]
View Clip →
为了孩子一切都是值得的
00:02
为了孩子一切都是 值得 的

(对) ── Previous context

“Everything is worth it for the child”

《我的妈妈是校花》 · 15:04 [家庭日常]
View Clip →
这个画展到底值不值得办
00:02
这个画展到底值不 值得 办

(我在你眼里就这么不堪一击吗) ── Previous context

“I will prove that”

《蜜语纪》 · 15:15 [其他场景]
View Clip →
他不值得分享心事的爸爸
00:03
他不 值得 分享心事的爸爸

(我就是一个脾气很坏) ── Previous context

“who's not worth sharing his thoughts with.”

《向流星许愿的我们》 · 32:09 [家庭日常]
View Clip →
但他不值得你喜欢
00:02
但他不 值得 你喜欢

(我知道你喜欢慕清晏) ── Previous context

“but he is not worth it.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:47
View Clip →
都是家里面有值得庆祝的事情
00:02
都是家里面有 值得 庆祝的事情

(以前小的时候) ── Previous context

“it was only when there was something worth celebrating at home”

《向流星许愿的我们》 · 19:55
View Clip →
哪里值得段总这么费脑筋
00:02
哪里 值得 段总这么费脑筋

(度个假而已) ── Previous context

“No need to rack your brains over it.”

《蜜语纪》 · 33:41
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
我真的值得你为我做那么多吗
00:02
我真的 值得 你为我做那么多吗

(你是白癡吗) ── Previous context

“Am I really worth you doing this for me?”

《向流星许愿的我们》 · 30:02 [其他场景]
View Clip →
你的所作所为值得我相信吗
00:02
你的所作所为 值得 我相信吗

(我当事人她是真的不想分开) ── Previous context

“With what you've done, why should I believe you?”

《开庭》 · 37:30 [警匪刑侦]
View Clip →
值得他们这么大费周章吗
00:02
值得 他们这么大费周章吗

(可就这么一个小和尚) ── Previous context

“Was he really worth such trouble?”

《御赐小仵作》 · 21:29 [历史宫廷]
View Clip →
好好的生活弄得一团糟值得吗
00:02
好好的生活弄得一团糟 值得 吗

(小音也被勾起了不好的回忆) ── Previous context

“Is it worth turning a good life into a mess?”

《我的妈妈是校花》 · 34:32 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
这辈子她觉得很值得
00:02
这辈子她觉得很 值得

(我姑姑跟我说过) ── Previous context

“she was satisfied with her life.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:24 [其他场景]
View Clip →