《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (23:35)
HSK 4
dōu zài bù zhí dé de rén shēn shàng zhǎo xún rèn tóng gǎn
都在不值得的人身上找寻认同感
“seeking approval from people who weren't worth it”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E12
TIMECODE: 23:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ qián de wǒ
以前的我
“I was always”
dōu zài bù zhí dé de rén shēn shàng zhǎo xún rèn tóng gǎn
CURRENT FOCUS
都在不值得的人身上找寻认同感
“seeking approval from people who weren't worth it”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
72.7% Match
但他不值得你喜欢
dàn tā bù zhí dé nǐ xǐ huān
“but he is not worth it.”
《以家人之名》
71.9% Match
不被喜欢的人喜欢
bù bèi xǐ huān de rén xǐ huān
“It's really hard to love yourself”
《爱情没有神话》
71.8% Match
我在一个地方得不到情绪价值
wǒ zài yí gè dì fāng dé bú dào qíng xù jià zhí
“If I can't get emotional fulfillment in one place,”
《爱情有烟火》
71.8% Match
只是想在这里找到自己的价值
zhǐ shì xiǎng zài zhè lǐ zhǎo dào zì jǐ de jià zhí
“I just want to find my own purpose here.”
《玫瑰丛生》
71% Match
是为了找到存在感和价值
shì wèi le zhǎo dào cún zài gǎn hé jià zhí
“for feeling their worth again.”
《向流星许愿的我们》
70.9% Match
我没有存在的价值
wǒ méi yǒu cún zài de jià zhí
“I was so worthless”
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (23:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus