MC
MandarinClips Cinema Corpus
← 返回表达列表 (Expressions)
习惯表达案卷 · zhi
📌

值

zhí
📊 语料库收录: 0 条真实对白
💡 核心意图:

当代中文母语者在日常生活中的习惯口语表达。

口语常用
句式骨架: 📐 值得 →

【场景: 其他场景】

(共 14 条真实对白)
查看该场景全部 →
你既没给我物质价值 也没给我情绪价值
00:02
你既没给我物质价 值 也没给我情绪价 值

(你不就是因为我没钱才要走的吗) ── 上一句交际起因

“You gave me neither material value nor emotional value.”

《爱情有烟火》 · 43:10
查看切片 →
他的烂命不值钱 但你还小呀 娃
00:03
他的烂命不 值 钱 但你还小呀 娃

(这种事 这传到最后 不知道会传成啥样子) ── 上一句交际起因

“His miserable life is worthless, but you're still young.”

《主角》 · 27:34
查看切片 →
老太太的命不值钱
00:02
老太太的命不 值 钱

(我们对不起你啊 周连长) ── 上一句交际起因

“An old lady's life like mine isn't worth much,”

《我的山与海》 · 40:16
查看切片 →
不值得你一命抵一命
00:02
不 值 得你一命抵一命

(他的命就不是命) ── 上一句交际起因

“It's not worth trading your life for his.”

《八千里路云和月》 · 08:03
查看切片 →
当日又不是尔等轮值
00:02
当日又不是尔等轮 值

(藏书阁位置偏僻) ── 上一句交际起因

“It wasn't even your shift that day.”

《成何体统》 · 01:28
查看切片 →
我真的值得你为我做那么多吗
00:02
我真的 值 得你为我做那么多吗

(你是白癡吗) ── 上一句交际起因

“Am I really worth you doing this for me?”

《向流星许愿的我们》 · 30:02
查看切片 →
价值十万的戒指不翼而飞
00:02
价 值 十万的戒指不翼而飞

(但是) ── 上一句交际起因

“a 100,000 yuan ring disappears,”

《蜜语纪》 · 32:29
查看切片 →
我真替他感到不值
00:02
我真替他感到不 值

(我师父有你这样的兄弟) ── 上一句交际起因

“I truly feel sorry for my master for having a buddy like you.”

《叵测》 · 04:53
查看切片 →
你现在知道你有多不值钱了吧
00:02
你现在知道你有多不 值 钱了吧

(但她宁可过来找我 我不答应她还是会来找我) ── 上一句交际起因

“Do you understand how worthless you are?”

《爱情没有神话》 · 20:24
查看切片 →
你跟我谈价值连城
00:02
你跟我谈价 值 连城

(五块钱你都没有) ── 上一句交际起因

“and you're talking to me about fortunes?”

《冬去春来》 · 18:11
查看切片 →
你 卖国贼 保卫国家 你这样做你值得吗
00:03
你 卖国贼 保卫国家 你这样做你 值 得吗

(你这就是卖国) ── 上一句交际起因

“You! Traitor! Defending the country, is it worth doing this?”

《八千里路云和月》 · 06:52
查看切片 →
赔上性命 值得吗?
00:03
赔上性命 值 得吗?

(为了这些人) ── 上一句交际起因

“to throw away your life, is it worth it?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 23:47
查看切片 →
就这个待遇 这就是我现在的价值体现
00:03
就这个待遇 这就是我现在的价 值 体现

(就让我住这儿) ── 上一句交际起因

“This is how they treat us. This is what I am worth now.”

《隐身的名字》 · 28:07
查看切片 →
这张船票就是去鬼门关的 花的钱算值得啊
00:03
这张船票就是去鬼门关的 花的钱算 值 得啊

(你比起这艘船上的很多人 你已经算是穿鞋的了) ── 上一句交际起因

“This ticket is a one-way trip to hell. The money you spent is worth it.”

《南部档案》 · 27:18
查看切片 →

【场景: 其他场景】

(共 13 条真实对白)
查看该场景全部 →
什么事值当自杀去啊
00:02
什么事 值 当自杀去啊

(她真也做得出来啊) ── 上一句交际起因

“What's worth committing suicide for?”

《危险关系》 · 21:45
查看切片 →
说完我还得 给所里值班呢 快点
00:02
说完我还得 给所里 值 班呢 快点

(你等会儿 我这马上收拾完了 我就一句话) ── 上一句交际起因

“and I have to go on duty at the police station. Come on.”

《以家人之名》 · 28:21
查看切片 →
那能值不少钱呢吧
00:02
那能 值 不少钱呢吧

(这个车) ── 上一句交际起因

“must be worth a lot of money.”

《有罪之身》 · 15:45
查看切片 →
那也不值得你专门跑一趟呀
00:03
那也不 值 得你专门跑一趟呀

(应该的 还得谢谢你呢 给) ── 上一句交际起因

“Still, you didn't have to come all the way here.”

《黑夜告白》 · 32:33
查看切片 →
你这些修好了能值钱吗
00:02
你这些修好了能 值 钱吗

(是修复) ── 上一句交际起因

“Will it be worth anything after you fix it?”

《玫瑰丛生》 · 12:33
查看切片 →
值不少银子吧 那是 兄弟
00:02
值 不少银子吧 那是 兄弟

(行 这看着不赖 来 来) ── 上一句交际起因

“It must be worth a lot of money. Of course. Bro,”

《南部档案》 · 34:06
查看切片 →
可没有一丁点回收利用的价值
00:02
可没有一丁点回收利用的价 值

(情绪垃圾) ── 上一句交际起因

“has no value at all.”

《开庭》 · 28:25
查看切片 →
你那跑警报 就是铁丝拴豆腐 不值一提
00:03
你那跑警报 就是铁丝拴豆腐 不 值 一提

(我们天天跑警报) ── 上一句交际起因

“Your running from sirens is completely useless. It's not worth mentioning.”

《八千里路云和月》 · 27:20
查看切片 →
你们现在值钱得很哪
00:02
你们现在 值 钱得很哪

(我可得把你们伺候好了) ── 上一句交际起因

“You're worth a lot now.”

《主角》 · 26:14
查看切片 →
那里的东西啊 摆的都是价值千金
00:03
那里的东西啊 摆的都是价 值 千金

(哪家铺子啊 叫罧德轩 我听我当家的说啊) ── 上一句交际起因

“that the items there are all worth a fortune.”

《莫离》 · 35:00
查看切片 →
那你别管 这个值多少钱
00:02
那你别管 这个 值 多少钱

(你这是你自己买的新的吗) ── 上一句交际起因

“Never mind that. How much is it worth?”

《有罪之身》 · 18:54
查看切片 →
要不说人这表值钱呢 这觉悟就是高
00:03
要不说人这表 值 钱呢 这觉悟就是高

(真准) ── 上一句交际起因

“No wonder it costs so much. Its standards are really high.”

《主角》 · 20:01
查看切片 →
跟李尖尖住对门 多值啊
00:02
跟李尖尖住对门 多 值 啊

(一个两居 你花了四千块钱 你都能搬到市中心去了) ── 上一句交际起因

“It's worth living in a house facing Li Jianjian's.”

《以家人之名》 · 13:00
查看切片 →

【场景: 商务沟通】

(共 10 条真实对白)
查看该场景全部 →
正是纪总的价值所在吗
00:02
正是纪总的价 值 所在吗

(这不) ── 上一句交际起因

“exactly the value of Mr. Ji?”

《蜜语纪》 · 15:08
查看切片 →
赚得是越来越不值当了
00:02
赚得是越来越不 值 当了

(这吕大人的五百金) ── 上一句交际起因

“is getting less and less worthwhile.”

《云秀行》 · 26:22
查看切片 →
给我们验验货 看看里面那宝贝值多少钱再说
00:03
给我们验验货 看看里面那宝贝 值 多少钱再说

(行) ── 上一句交际起因

“Let us check the box. We need to see what this "treasure" is worth.”

《家事法庭》 · 06:06
查看切片 →
那也不如金银值钱呢
00:02
那也不如金银 值 钱呢

(这玉再美) ── 上一句交际起因

“it's not as valuable as gold or silver.”

《逐玉》 · 31:55
查看切片 →
不把这个交易 用在更有价值的地方吗
00:03
不把这个交易 用在更有价 值 的地方吗

(你确定) ── 上一句交际起因

“you won't use this deal on something more valuable?”

《白日提灯​》 · 22:32
查看切片 →
超市开张 值得恭喜
00:02
超市开张 值 得恭喜

(姐) ── 上一句交际起因

“the store's opening is worth celebrating.”

《我的山与海》 · 02:26
查看切片 →
值多少钱呀 真的假的
00:02
值 多少钱呀 真的假的

(那么大家的房子就 升值了呀 就值钱了呀 对吧) ── 上一句交际起因

“What's the value? Really?”

《小城大事》 · 07:52
查看切片 →
一堆文字 等于不具备实际价值
00:02
一堆文字 等于不具备实际价 值

(网络小说) ── 上一句交际起因

“(A bunch of words,) (which means no practical value.)”

《年少有为》 · 36:06
查看切片 →
其他风险不值一提
00:02
其他风险不 值 一提

(只要回款好) ── 上一句交际起因

“other risks are negligible.”

《轧戏》 · 13:58
查看切片 →
也不至于一两都不值吧
00:02
也不至于一两都不 值 吧

(宫山玉牌是块玉) ── 上一句交际起因

“It can't be worth less than even one tael, can it?”

《佳偶天成》 · 34:38
查看切片 →

【场景: 家庭日常】

(共 2 条真实对白)
查看该场景全部 →
谁说当不了的? 我跟他智力值不相上下
00:03
谁说当不了的? 我跟他智力 值 不相上下

(八辈子也做不了 你冉叔叔这么优秀的警察) ── 上一句交际起因

“Excuse me? I am just as smart as him,”

《黑夜告白》 · 18:00
查看切片 →
只是这婚是我自己退的 不值当后悔
00:03
只是这婚是我自己退的 不 值 当后悔

(我都知道) ── 上一句交际起因

“But I was the one who called off the wedding. It's not worth regretting.”

《家业》 · 40:29
查看切片 →

【场景: 餐饮美食】

(共 1 条真实对白)
查看该场景全部 →
我让肉丝噎死也值了
00:02
我让肉丝噎死也 值 了

(吃 吃 吃 对 吃死你们 噎死你们) ── 上一句交际起因

“I'd gladly choke on shredded pork.”

《主角》 · 05:33
查看切片 →