How to say "这张船票就是去鬼门关的 花的钱算值得啊" (zhè zhāng chuán piào jiù shì qù guǐ mén guān de huā de qián suàn zhí de a) in Chinese dialogue

zhè这zhāng张chuán船piào票jiù就shì是qù去guǐ鬼mén门guān关de的 huā花de的qián钱suàn算zhí值de得a啊

This ticket is a one-way trip to hell. The money you spent is worth it.

Idioms & Colloquial Expressions
jiù就shì是
guǐ鬼mén门guān关
Grammar Patterns

值得

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:15
nǐ bǐ qǐ zhè sōu chuán shàng de hěn duō rén nǐ yǐ jīng suàn shì chuān xié de le你比起这艘船上的很多人 你已经算是穿鞋的了

“Compared to many on this ship, you are considered well-off.”

LINE 0227:18
PLAYING SCENE
zhè zhāng chuán piào jiù shì qù guǐ mén guān de huā de qián suàn zhí de a这张船票就是去鬼门关的 花的钱算值得啊

“This ticket is a one-way trip to hell. The money you spent is worth it.”

LINE 0327:22
bié别xiā瞎nào闹

“Stop messing around.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp27:18
TMDB ID278605 →